Results for tashi delek translation from Chinese (Simplified) to French

120. ngawang rinchen(俗名：tashi delek)，喇嘛，因在拉萨参加示威于1989年被捕。
120. ngawang rinchen (nom laïc, tashi delek), moine, a été arrêté en 1989 pour participation aux manifestations à lhassa.

ms. tashi peldon, first secretary;
tashi peldon, first secretary;

在被人民保卫部队阻止进入的两周后，达尔富尔混合行动于11月20日成功进入abu delek，在该地区报告发生冲突后对人权、人道主义和安全形势进行评估。
le 20 novembre, alors qu'elle en avait été empêchée par les forces de défense populaires deux semaines auparavant, la minuad a pu aller à abou delek pour y évaluer la situation sur les plans de l'action humanitaire, des droits de l'homme et de la sécurité après les affrontements signalés dans la zone.

135. 关于sonam tashi，该国政府说，他在1993年7月发现患有高血压和心脏病，并得到治疗。
135. au sujet de sonam tashi, le gouvernement a déclaré qu'en juillet 1993 il avait souffert d'hypertension et de problèmes cardiaques pour lesquels il avait été soigné.

117. 根据报告，1999年8月26日在少数民族运动会期间，tashi tsering, lhokha地区一建筑承包工，放下拉萨布达拉宫广场中心的中国国旗。
117. selon des informations, le 26 août 1999, lors des jeux des minorités nationales, tashi tsering, entrepreneur en bâtiment originaire de la préfecture de lhokha, a abaissé le drapeau chinois érigé au centre de la place potala dans la ville de lhasa.

2月28日，比尔吉德部落和扎格哈瓦部落分别在民防军和苏丹解放军-明尼·米纳维派的支持下，再次发生冲突，地点在abu delek(北达尔富尔州法希尔东南方向45公里处)。
le 28 février, les groupes birgid et zaghawa, soutenus respectivement par les forces de défense populaires et l'als-mm, se sont de nouveau affrontés à abu delek (à 45 km au sud-est d'al-fasher, au darfour septentrional).

125. ngawang jungne(俗名：tashi tsering)，喇嘛，报告说他在1993年1月从印度返回后被捕，他在那里作西藏语教师，据说正在服九年徒刑。
125. ngawang jungne (nom laïc, tashi tsering), moine, qui aurait été arrêté en janvier 1993 après son retour d'inde où il avait enseigné le tibétain, accomplirait une peine de neuf ans.

截至3月19日，国际移徙组织(移徙组织)已核实，因2月份在该地区alauna、abu delek、saq elnyaam和hillet asset村庄发生了冲突，最近扎姆扎姆难民营新到了3 032名流离失所者。
au 19 mars, l'organisation internationale pour les migrations (oim) avait vérifié l'arrivée au camp de zam zam de 3 032 personnes récemment déplacées à la suite des affrontements qui avaient éclaté au mois de février dans la municipalité, dans les villages d'alauna, d'abu delek, de saq elnyaam et d'hillet asset.

191. 在delek the israel petrol company v. the histadrut(98/4-10 全国劳资法院)一案中，全国劳资法院把上面mifealey tahanoty一案中已经提到的承认组织权利的法律依据予以了扩展。 法院在裁决中支持保护工人的组织权利：
histadrout (98/4-10 tribunal national du travail), le tribunal national du travail a étendu la notion de base légale à la reconnaissance du droit syndical, déjà introduite dans l'affaire mifealey tahanot évoquée plus haut. il s'est prononcé pour la protection du droit syndical des travailleurs, dans les termes suivants: