Results for 呢 translation from Chinese (Simplified) to German

求 魚 、 反 給 他 蛇 呢
oder, so er ihn bittet um einen fisch, der ihm eine schlange biete?

人 還 能 拿 什 麼 換 生 命 呢
oder was kann der mensch geben, damit er seine seele löse.

二 人 若 不 同 心 、 豈 能 同 行 呢
mögen auch zwei miteinander wandeln, sie seien denn eins untereinander?

何 況 如 蟲 的 人 、 如 蛆 的 世 人 呢
wie viel weniger ein mensch, die made, und ein menschenkind, der wurm!

人 若 在 火 炭 上 走 、 腳 豈 能 不 燙 呢
wie sollte jemand auf kohlen gehen, daß seine füße nicht verbrannt würden?

他 們 對 他 說 、 你 的 眼 睛 是 怎 麼 的 呢
da sprachen sie zu ihm: wie sind deine augen aufgetan worden?

人 豈 可 為 自 己 製 造 神 呢 ． 其 實 這 不 是 神
wie kann ein mensch götter machen, die doch keine götter sind?

神 豈 不 是 在 高 天 麼 ． 你 看 星 宿 何 其 高 呢
ist nicht gott hoch droben im himmel? siehe, die sterne an droben in der höhe!

人 豈 能 將 銅 與 鐵 、 就 是 北 方 的 鐵 、 折 斷 呢
meinst du nicht, daß etwa ein eisen sei, welches könnte das eisen und erz von mitternacht zerschlagen?

你 們 怎 麼 說 、 我 們 是 勇 士 、 是 有 勇 力 打 仗 的 呢
wie dürft ihr sagen: wir sind die helden und die rechten kriegsleute?

神 阿 、 你 的 作 為 是 潔 淨 的 ． 有 何 神 大 如 神 呢
gott, dein weg ist heilig. wo ist so ein mächtiger gott, als du, gott, bist?

神 興 起 、 我 怎 樣 行 呢 ． 他 察 問 、 我 怎 樣 回 答 呢
was wollte ich tun, wenn gott sich aufmachte, und was würde ich antworten, wenn er heimsuchte?

他们说：穆萨啊！你先抛（你的手杖）呢，还是我们先抛（我们的）呢？
sie sagten: "o moses, entweder wirfst du (den stock) oder wir werfen (zuerst)"

人 遭 難 、 我 豈 不 為 他 哭 泣 呢 ． 人 窮 乏 、 我 豈 不 為 他 憂 愁 呢
ich weinte ja über den, der harte zeit hatte; und meine seele jammerte der armen.

人 是 甚 麼 、 竟 算 為 潔 淨 呢 ． 婦 人 所 生 的 是 甚 麼 、 竟 算 為 義 呢
was ist ein mensch, daß er sollte rein sein, und daß er sollte gerecht sein, der von einem weibe geboren ist?

你 有 妻 子 纏 著 呢 、 就 不 要 求 脫 離 ． 你 沒 有 妻 子 纏 著 呢 、 就 不 要 求 妻 子
bist du an ein weib gebunden, so suche nicht los zu werden; bist du los vom weibe, so suche kein weib.

有 人 已 受 割 禮 蒙 召 呢 、 就 不 要 廢 割 禮 ． 有 人 未 受 割 禮 蒙 召 呢 、 就 不 要 受 割 禮
ist jemand beschnitten berufen, der halte an der beschneidung. ist jemand unbeschnitten berufen, der lasse sich nicht beschneiden.