Results for 樣 translation from Chinese (Simplified) to German

並 且 都 喫 了 一 樣 的 靈 食
und haben alle einerlei geistliche speise gegessen

人 子 顯 現 的 日 子 、 也 要 這 樣
auf diese weise wird's auch gehen an dem tage, wenn des menschen sohn soll offenbart werden.

這 樣 同 心 起 誓 的 、 有 四 十 多 人
ihrer aber waren mehr denn vierzig, die solchen bund machten.

耶 和 華 說 、 你 這 樣 發 怒 合 乎 理 麼
aber der herr sprach: meinst du, daß du billig zürnst?

主 的 道 大 大 興 旺 而 且 得 勝 、 就 是 這 樣
also mächtig wuchs das wort des herrn und nahm überhand.

他 又 照 樣 把 血 灑 在 帳 幕 、 和 各 樣 器 皿 上
und die hütte und alles geräte des gottesdienstes besprengte er gleicherweise mit blut.

不 可 喫 血 、 要 倒 在 地 上 、 如 同 倒 水 一 樣
sondern sollst es auf die erde gießen wie wasser.

他 向 我 這 樣 說 、 我 就 臉 面 朝 地 、 啞 口 無 聲
und als er solches mit mir redete, schlug ich mein angesicht nieder zur erde und schwieg still.

主 人 來 到 、 看 見 僕 人 這 樣 行 、 那 僕 人 就 有 福 了
selig ist der knecht, welchen sein herr findet tun also, wenn er kommt.

他 說 、 是 憐 憫 他 的 。 耶 穌 說 、 你 去 照 樣 行 罷
er sprach: der die barmherzigkeit an ihn tat. da sprach jesus zu ihm: so gehe hin und tue desgleichen!

神 興 起 、 我 怎 樣 行 呢 ． 他 察 問 、 我 怎 樣 回 答 呢
was wollte ich tun, wenn gott sich aufmachte, und was würde ich antworten, wenn er heimsuchte?

十 個 盆 座 都 是 這 樣 、 鑄 法 、 尺 寸 、 樣 式 、 相 同
auf diese weise machte er zehn gestühle, gegossen; einerlei maß und gestalt war an allen.

耶 穌 說 、 這 樣 、 該 撒 的 物 當 歸 給 該 撒 、 神 的 物 當 歸 給 神
er aber sprach: so gebet dem kaiser, was des kaisers ist, und gott, was gottes ist!

那 屬 土 的 怎 樣 、 凡 屬 土 的 也 就 怎 樣 ． 屬 天 的 怎 樣 、 凡 屬 天 的 也 就 怎 樣
welcherlei der irdische ist, solcherlei sind auch die irdischen; und welcherlei der himmlische ist, solcherlei sind auch die himmlischen.

凡 肉 體 各 有 不 同 ． 人 是 一 樣 、 獸 又 是 一 樣 、 鳥 又 是 一 樣 、 魚 又 是 一 樣
nicht ist alles fleisch einerlei fleisch; sondern ein anderes fleisch ist der menschen, ein anderes des viehs, ein anderes der fische, ein anderes der vögel.