Results for 歸 translation from Chinese (Simplified) to German

眾 人 各 歸 各 城 、 報 名 上 冊
und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine stadt.

都 在 雲 裡 海 裡 受 洗 歸 了 摩 西
und sind alle auf mose getauft mit der wolke und dem meer

人 必 將 列 國 的 榮 耀 尊 貴 歸 與 那 城
und man wird die herrlichkeit und die ehre der heiden in sie bringen.

你 若 在 我 面 前 下 拜 、 這 都 要 歸 你
so du nun mich willst anbeten, so soll es alles dein sein.

他 們 就 為 我 的 緣 故 、 歸 榮 耀 給 神
und priesen gott über mir.

主 與 他 們 同 在 、 信 而 歸 主 的 人 就 很 多 了
und die hand des herrn war mit ihnen, und eine große zahl ward gläubig und bekehrte sich zu dem herrn.

也 以 誠 實 聘 你 歸 我 、 你 就 必 認 識 我 耶 和 華
ja, im glauben will ich mich mit dir verloben und du wirst den herrn erkennen.

他 使 君 王 歸 於 虛 無 、 使 地 上 的 審 判 官 成 為 虛 空
der die fürsten zunichte macht und die richter auf erden eitel macht,

他 若 虧 負 你 、 或 欠 你 甚 麼 、 都 歸 在 我 的 賬 上
so er aber dir etwas schaden getan hat oder schuldig ist, das rechne mir zu.

主 說 、 我 要 使 眾 民 從 巴 珊 而 歸 、 使 他 們 從 深 海 而 回
der herr hat gesagt: "aus basan will ich dich wieder holen, aus der tiefe des meeres will ich sie holen,

以 掃 說 、 兄 弟 阿 、 我 的 已 經 彀 了 、 你 的 仍 歸 你 罷
esau sprach: ich habe genug, mein bruder; behalte was du hast.

我 們 的 產 業 、 歸 與 外 邦 人 ． 我 們 的 房 屋 、 歸 與 外 路 人
unser erbe ist den fremden zuteil geworden und unsre häuser den ausländern.

他 的 氣 一 斷 、 就 歸 回 塵 土 ． 他 所 打 算 的 、 當 日 就 消 滅 了
denn des menschen geist muß davon, und er muß wieder zu erde werden; alsdann sind verloren alle seine anschläge.

你 的 兒 女 必 急 速 歸 回 、 毀 壞 你 的 、 使 你 荒 廢 的 、 必 都 離 你 出 去
deine baumeister werden eilen; aber deine zerbrecher und verstörer werden sich davonmachen.

刀 阿 、 你 歸 在 右 邊 、 擺 在 左 邊 、 你 面 向 那 方 、 就 向 那 方 殺 戮
haue drein, zur rechten und linken, was vor dir ist!

他 們 說 、 是 該 撒 的 。 耶 穌 說 、 這 樣 、 該 撒 的 物 當 歸 給 該 撒 、 神 的 物 當 歸 給 神
sie sprachen zu ihm: des kaisers. da sprach er zu ihnen: so gebet dem kaiser, was des kaisers ist, und gott, was gottes ist!