Results for 洞 translation from Chinese (Simplified) to German

洞
löcher

洞 (mandarin: dong4
höhle

百 獸 進 入 穴 中 、 臥 在 洞 內
das wilde tier geht in seine höhle und bleibt an seinem ort.

那 五 王 逃 跑 、 藏 在 瑪 基 大 洞 裡
aber diese fünf könige waren geflohen und hatten sich versteckt in die höhle zu makkeda.

日 頭 一 出 、 獸 便 躲 避 、 臥 在 洞 裡
wenn aber die sonne aufgeht, heben sie sich davon und legen sich in ihre höhlen.

以 致 他 們 住 在 荒 谷 之 間 、 在 地 洞 和 巖 穴 中
in grausigen tälern wohnen sie, in den löchern der erde und steinritzen;

在 城 門 旁 、 在 城 門 口 、 在 城 門 洞 、 大 聲 說
an den toren bei der stadt, da man zur tür eingeht, schreit sie:

約 書 亞 說 、 你 們 把 幾 塊 大 石 頭 輥 到 洞 口 、 派 人 看 守
josua sprach: so wälzt große steine vor das loch der höhle und bestellt männer davor, die sie hüten.

喫 奶 的 孩 子 必 玩 耍 在 虺 蛇 的 洞 口 、 斷 奶 的 嬰 兒 必 按 手 在 毒 蛇 的 穴 上
und ein säugling wird seine lust haben am loch der otter, und ein entwöhnter wird seine hand stecken in die höhle des basilisken.

有 人 告 訴 約 書 亞 說 、 那 五 王 已 經 找 到 了 、 都 藏 在 瑪 基 大 洞 裡
da ward josua angesagt: wir haben die fünf könige gefunden, verborgen in der höhle zu makkeda.

二 人 就 使 非 利 士 的 防 兵 看 見 ． 非 利 士 人 說 、 希 伯 來 人 從 所 藏 的 洞 穴 裡 出 來 了
da sie nun der philister wache beide ins gesicht kamen, sprachen die philister: siehe, die hebräer sind aus ihren löchern gegangen, darin sie sich verkrochen hatten.

三 十 個 勇 士 中 的 三 個 人 下 到 磐 石 那 裡 、 進 了 亞 杜 蘭 洞 見 大 衛 ． 非 利 士 的 軍 隊 在 利 乏 音 谷 安 營
und drei aus dem dreißig vornehmsten zogen hinab zum felsen zu david in die höhle adullam; aber der philister lager lag im grunde rephaim.

〔 大 衛 在 洞 裡 作 的 訓 誨 詩 、 乃 是 祈 禱 。 〕 我 發 聲 哀 告 耶 和 華 ． 發 聲 懇 求 耶 和 華
eine unterweisung davids, ein gebet, da er in der höhle war. ich schreie zum herrn mit meiner stimme; ich flehe zum herrn mit meiner stimme;