Results for 身 translation from Chinese (Simplified) to German

但 知 身 上 疼 痛 、 心 中 悲 哀
nur sein eigen fleisch macht ihm schmerzen, und seine seele ist ihm voll leides.

他 卻 丟 了 麻 布 、 赤 身 逃 走 了
er aber ließ die leinwand fahren und floh bloß von ihnen.

但 耶 穌 這 話 、 是 以 他 的 身 體 為 殿
(er aber redete von dem tempel seines leibes.

也 帶 著 你 們 的 兄 弟 、 起 身 去 見 那 人
dazu nehmt euren bruder, macht euch auf und kommt wieder zu dem manne.

他 們 屈 身 、 將 子 生 下 、 就 除 掉 疼 痛
sie beugen sich, lassen los ihre jungen und werden los ihre wehen.

他 將 這 香 膏 澆 在 我 身 上 、 是 為 我 安 葬 作 的
daß sie dies wasser hat auf meinen leib gegossen, hat sie getan, daß sie mich zum grabe bereite.

他 們 都 屈 身 仆 倒 、 我 們 卻 起 來 、 立 得 正 直
sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.

他 本 身 的 肢 體 要 被 吞 喫 、 死 亡 的 長 子 要 吞 喫 他 的 肢 體
die glieder seines leibes werden verzehrt werden; seine glieder wird verzehren der erstgeborene des todes.

仁 慈 的 人 、 善 待 自 己 ． 殘 忍 的 人 、 擾 害 己 身
ein barmherziger mann tut sich selber gutes; aber ein unbarmherziger betrübt auch sein eigen fleisch.

你 是 我 藏 身 之 處 、 又 是 我 的 盾 牌 ． 我 甚 仰 望 你 的 話 語
du bist mein schirm und schild; ich hoffe auf dein wort.

不 可 因 子 殺 父 、 也 不 可 因 父 殺 子 ． 凡 被 殺 的 都 為 本 身 的 罪
die väter sollen nicht für die kinder noch die kinder für die väter sterben, sondern ein jeglicher soll für seine sünde sterben.

懇 切 求 善 的 、 就 求 得 恩 惠 ． 惟 獨 求 惡 的 、 惡 必 臨 到 他 身
wer da gutes sucht, dem widerfährt gutes; wer aber nach unglück ringt, dem wird's begegnen.

他 若 孤 身 來 、 就 可 以 孤 身 去 ． 他 若 有 妻 、 他 的 妻 就 可 以 同 他 出 去
ist er ohne weib gekommen, so soll er auch ohne weib ausgehen; ist er aber mit weib gekommen, so soll sein weib mit ihm ausgehen.

因 為 外 面 作 猶 太 人 的 、 不 是 真 猶 太 人 、 外 面 肉 身 的 割 禮 、 也 不 是 真 割 禮
denn das ist nicht ein jude, der auswendig ein jude ist, auch ist das nicht eine beschneidung, die auswendig am fleisch geschieht;

妻 子 沒 有 權 柄 主 張 自 己 的 身 子 、 乃 在 丈 夫 ． 丈 夫 也 沒 有 權 柄 主 張 自 己 的 身 子 、 乃 在 妻 子
das weib ist ihres leibes nicht mächtig, sondern der mann. desgleichen der mann ist seines leibes nicht mächtig, sondern das weib.