Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ä»»å¡ä¼å 级 éå¸¸ï¼ cups ä¼æ ¹æ®â fifoâ è§åå¯¹å ¨é¨éåè¿è¡æé ï¼ å è¿å åº ã ä»»å¡ä¼å 级é项å 许æ¨æ ¹æ®éè¦å¯¹éåç顺åºè¿è¡è°æ´ ã ä¼å 级å¯å¨ä¸¤ä¸ªæ¹åè¿è¡è°æ´ï¼ æ¨å¯ä»¥å¢å æåå°ä¼å 级ã é常æ¨åªè½æ§å¶æ¨ èªå·± çä»»å¡ ã ç±äºä»»å¡çé»è®¤ä¼å 级为â 50 â ï¼ é£ä¹ä»»ä½ä»¥â 49â ä¼å 级åéçä»»å¡é½å°çå¾ å ¶å®ä»»å¡å ¨é¨å®æåæå¼å§æå°ã åæ ·ç ï¼ â 51â ææ´é«ä¼å 级çæå°ä»»å¡å°ä¼ç´æ¥æå°æå°éåçå¼å§ä½ç½®( å¦æ没æä¼å 级æ´é«çæå°ä»»å¡çè¯) ã é«çº§ç¨æ·çé¢å¤æ示 ï¼ æ¤ kdeprint gui å ç´ å¯å¹é cups å½ä»¤è¡ä»»å¡é项åæ° ï¼ - o job- priority=... # ä¾å¦ ï¼ â 10 â ã â 66â æâ 99 â
Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα εÏγαÏÎ¯Î±Ï Î¤Î¿ cups ÏÏ Î½Î®Î¸ÏÏ ÎµÎºÏÏ ÏÏνει ÏÎ¹Ï ÎµÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î±Î½Î¬ Î¿Ï Ïά ÏÏμÏÏνα με Ïην αÏÏή "fifo": first in, first out. ΠεÏιλογή ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏÎ±Ï ÎµÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏει να αναδιαÏάξεÏε Ïην Î¿Ï Ïά ανάλογα με ÏÎ¹Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎµÏ ÏαÏ. ÎειÏÎ¿Ï Ïγεί και καÏά ÏÎ¹Ï Î´Ïο καÏÎµÏ Î¸ÏνÏειÏ, μÏοÏείÏε να Î±Ï Î¾Î®ÏεÏε και να μειÏÏεÏε Ïην ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα. (Î£Ï Î½Î®Î¸ÏÏ Î¼ÏοÏείÏε να διαÏειÏιÏÏείÏε μÏνο ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏÎ±Ï ÎµÏγαÏίεÏ). ÎÏÏÏον η ÏÏοκαθοÏιÏμÎνη ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÏÏν εÏγαÏιÏν είναι "50", οÏοιαδήÏοÏε εÏγαÏία ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î±ÏοÏÏÎλλεÏαι με, για ÏαÏάδειγμα, με ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα "49" θα εκÏÏ ÏÏθεί μÏνο αÏÎ¿Ï ÎÏÎ¿Ï Î½ ολοκληÏÏθεί ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ Ï ÏÏλοιÏεÏ. ÎνÏίθεÏα, μία εÏγαÏία με ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα "51" ή μεγαλÏÏεÏη θα Ïάει ÏÏην αÏÏή ÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏÎ±Ï (αν δεν Ï ÏάÏÏει κάÏοια άλλη εÏγαÏία Ï ÏηλÏÏεÏÎ·Ï ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏαÏ). ÎÏιÏÏÏÏθεÏη Ï ÏÏδειξη για ÏÏοÏÏÏημÎÎ½Î¿Ï Ï ÏÏήÏÏεÏ: ÎÏ ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο gui ÏÎ¿Ï kdeprint ανÏιÏÏοιÏεί ÏÏην ÏαÏακάÏÏ ÏαÏάμεÏÏο γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÎµÎ½ÏολÏν ÏÎ¿Ï cups: - o job- priority=... # ÏαÏάδειγμα: "10" ή "66" ή "99"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.