Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
又 喜 愛 會 堂 裡 的 高 位 筵 席 上 的 首 座
ואת מושבי הראש בבתי כנסיות ואת מסבות הראש בסעודות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 帶 我 入 筵 宴 所 、 以 愛 為 旗 在 我 以 上
הביאני אל בית היין ודגלו עלי אהבה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
拉 班 就 擺 設 筵 席 、 請 齊 了 那 地 方 的 眾 人
ויאסף לבן את כל אנשי המקום ויעש משתה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
以 撒 就 為 他 們 設 擺 筵 席 、 他 們 便 喫 了 喝 了
ויעש להם משתה ויאכלו וישתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
王 后 瓦 實 提 在 亞 哈 隨 魯 王 的 宮 內 、 也 為 婦 女 設 擺 筵 席
גם ושתי המלכה עשתה משתה נשים בית המלכות אשר למלך אחשורוש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
並 且 妄 論 神 、 說 、 神 在 曠 野 豈 能 擺 設 筵 席 麼
וידברו באלהים אמרו היוכל אל לערך שלחן במדבר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
我 告 訴 你 們 、 先 前 所 請 的 人 、 沒 有 一 個 得 嘗 我 的 筵 席
כי אני אמר לכם אין אחד מן האנשים הקרואים ההם אשר יטעם סעודתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 還 與 哈 曼 說 話 的 時 候 、 王 的 太 監 來 催 哈 曼 快 去 赴 以 斯 帖 所 豫 備 的 筵 席
עודם מדברים עמו וסריסי המלך הגיעו ויבהלו להביא את המן אל המשתה אשר עשתה אסתר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
以 斯 帖 說 、 王 若 以 為 美 、 就 請 王 帶 著 哈 曼 今 日 赴 我 所 豫 備 的 筵 席
ותאמר אסתר אם על המלך טוב יבוא המלך והמן היום אל המשתה אשר עשיתי לו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 父 親 下 去 見 女 子 . 參 孫 在 那 裡 設 擺 筵 宴 、 因 為 向 來 少 年 人 都 有 這 個 規 矩
וירד אביהו אל האשה ויעש שם שמשון משתה כי כן יעשו הבחורים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 達 月 十 三 日 、 行 了 這 事 . 十 四 日 安 息 、 以 這 日 為 設 筵 歡 樂 的 日 子
ביום שלשה עשר לחדש אדר ונוח בארבעה עשר בו ועשה אתו יום משתה ושמחה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
七 日 筵 宴 之 內 、 他 在 丈 夫 面 前 啼 哭 、 到 第 七 天 逼 著 他 、 他 纔 將 謎 語 的 意 思 告 訴 他 妻 、 他 妻 就 告 訴 本 國 的 人
ותבך עליו שבעת הימים אשר היה להם המשתה ויהי ביום השביעי ויגד לה כי הציקתהו ותגד החידה לבני עמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: