Results for 北方 translation from Chinese (Simplified) to Hindi

北方
उत्तर

-他从哪里来？ -北方，大人
वह निश्चित रूप से महान राजा की पसंदीदा में से एक गया था.

暴風 出 於 南宮 、 寒冷 出於 北方
दक्खिन दिशा से बवणडर और उतरहिया से जाड़ा आता है।

人 豈能將銅與鐵 、 就是 北方 的 鐵 、 折斷呢
क्या कोई पीतल वा लोहा, उत्तर दिशा का लोहा तोड़ सकता है?

金光 出於 北方 ． 在 神 那 裡 有 可怕 的 威嚴
उत्तर दिशा से सुनहली ज्योति आती है ईश्वर भययोग्य तेज से आभूषित है।

耶和華 對 我 說 、 必有 災禍從 北方 發出 、 臨到 這地 的 一切 居民
तब यहोवा ने मुझ से कहा, इस देश के सब रहनेवालों पर उत्तर दिशा से विपत्ति आ पड़ेगी।

與 北方 、 山地 、 基尼 烈 南邊 的 亞拉巴 高原 、 並西邊多珥山岡 的 諸王
और जो जो राजा उत्तर की ओर पहाड़ी देश में, और किन्नेरेत की दक्खिन के अराबा में, और नीचे के देश में, और पच्छिम की ओर दोर के ऊंचे देश में रहते थे, उनको,

北方 的 王 〔 原文 作 他 〕 必 入 南方 王 的國 、 卻要 仍 回 本地
ृतब वह राजा दक्खिन देश के राजा के देश में आएगा, परन्तु फिर अपने देश में लौट जाएगा।।

他 又 呼叫 我 說 、 看 哪 、 往 北方 去 的 、 已 在 北方 安慰 我的心
तब उस ने मुझ से पुकारकर कहा, देख, वे जो उत्तर के देश की ओर जाते हैं, उन्हों ने वहां मेरे प्राण को ठण्डा किया हैं।।

南方 王必發 烈 怒 、 出來與 北方 王爭戰 、 擺列 大軍 、 北方 王 的 軍兵 必 交付 他 手
तब दक्खिन देश का राजा चिढ़ेगा, और निकलकर उत्तर देश के उस राजा से युद्ध करेगा, और वह राजा लड़ने के लिये बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा, परन्तु वह भीड़ उसके हाथ में कर दी जाएगी।

卻要 指著 那 領以色列 家 的 後裔 從 北方 、 和趕 他 們到 的 各 國 中上 來 永生 的 耶和華 起誓 ． 他 們必 住在 本地
परन्तु वे यह कहेंगे, "यहोवा जो इस्राएल के घराने को उत्तर देश से और उन सब देशों से भी जहां उस ने हमें बरबस निकाल दिया, छुड़ा ले आया, उसके जीवन की सौगन्ध।" तब वे अपने ही देश में बसे रहेंगे।

你 必 從 本地 從 北方 的 極處 、 率領許 多 國 的 民來 、 都騎著馬 、 乃 一 大 隊極 多 的 軍兵
और तू उत्तर दिशा के दूर दूर स्थानों से आएगा; तू और तेरे साथ बहुत सी जातियों के लोग, जो सब के सब घोड़ों पर चढ़े हुए होंगे, अर्थात् एक बड़ी भीड़ और बलवन्त सेना।

你 們要舉 目觀 看 從 北方 來 的 人 ． 先前 賜給 你 的 群眾 、 就是 你 佳 美 的 群眾 、 如今 在 那 裡呢
अपनी ओखें उठाकर उनको देख जो उत्तर दिशा से आ रहे हैं। वह सुन्दर झुण्ड जो तुझे सौंपा गया था कहां है?

北方 王 〔 原文 作 他 〕 必帶許 多 財寶 回往 本國 、 他 的 心反對聖約 、 任意 而行 、 回到 本地
तब उत्तर देश का राजा बड़ी लूट लिए हुए अपने देश को लौटेगा, और उसका मन पवित्रा वाचा के विरूद्ध उभरेगा, और वह अपनी इच्छ पूरी करके अपने देश को लौट जाएगा।।

不要容 快跑 的 逃避 、 不 要 容 勇士 逃脫 ． 〔 或 作 快跑 的 不能 逃避 勇士 不 能 逃脫 〕 他 們在 北方 伯拉河 邊絆 跌仆倒
न वेग चलनेवाला भागने पाएगा और न वीर बचने पाएगा; क्योंकि उत्तर दिशा में परात महानद के तीर पर वे सब ठोकर खाकर गिर पड़े।