Results for 強 translation from Chinese (Simplified) to Hungarian

投 靠 耶 和 華 、 強 似 倚 賴 人
jobb az Úrban bízni, mint emberekben reménykedni.

投 靠 耶 和 華 、 強 似 倚 賴 王 子
jobb az Úrban bízni, mint fõemberekben reménykedni.

當 面 的 責 備 、 強 如 背 地 的 愛 情
jobb a nyilvánvaló dorgálás a titkos szeretetnél.

世 界 在 神 面 前 敗 壞 ． 地 上 滿 了 強 暴
a föld pedig romlott vala isten elõtt és megtelék a föld erõszakoskodással.

他 埋 伏 好 像 強 盜 、 他 使 人 中 多 有 奸 詐 的
És az, mint a tolvaj leselkedik, és az emberek közt a hitetleneket szaporítja.

一 個 義 人 所 有 的 雖 少 、 強 過 許 多 惡 人 的 富 餘
jobb a kevés az igaznak, mint a sok gonosznak az õ gazdagsága.

亞 摩 利 人 強 逼 但 人 住 在 山 地 、 不 容 他 們 下 到 平 原
az emoreusok pedig felszorították a dán fiait a hegységbe, mert nem engedték meg, hogy lejõjjenek a völgybe.

神 厚 待 收 生 婆 ． 以 色 列 人 多 起 來 、 極 其 強 盛
annakokáért jól tõn isten a bábákkal, a nép pedig sokasodék és igen elhatalmazék.

神 的 旨 意 若 是 叫 你 們 因 行 善 受 苦 、 總 強 如 因 行 惡 受 苦
mert jobb ha jót cselekedve szenvedtek, ha így akarja az isten akarata, hogynem gonoszt cselekedve.

神 拯 救 窮 乏 人 、 脫 離 他 們 口 中 的 刀 、 和 強 暴 人 的 手
a ki megszabadítja a fegyvertõl, az õ szájoktól, és az erõsnek kezébõl a szegényt;

不 然 、 你 們 是 心 中 作 惡 ． 你 們 在 地 上 秤 出 你 們 手 所 行 的 強 暴
avagy valóban a néma igazságot szólaltatjátok-é meg? avagy igazán ítéltek-é ti embernek fiai?

人 子 阿 、 葡 萄 樹 比 別 樣 樹 有 甚 麼 強 處 、 葡 萄 枝 比 眾 樹 枝 有 甚 麼 好 處
embernek fia! mire való a szõlõtõke fája egyéb fa között, a venyige, mely az erdõ fái között van?

事 情 的 終 局 、 強 如 事 情 的 起 頭 ． 存 心 忍 耐 的 、 勝 過 居 心 驕 傲 的
jobb akármi dolognak vége annak kezdetinél; jobb a tûrõ, hogynem a kevély.

亞 比 雅 卻 漸 漸 強 盛 、 娶 妻 妾 十 四 個 、 生 了 二 十 二 個 兒 子 、 十 六 個 女 兒
abija pedig hatalmassá lõn, és vett vala magának tizennégy feleséget, a kiktõl nemze huszonkét fiút és tizenhat leányt.

因 為 神 賜 給 我 們 、 不 是 膽 怯 的 心 、 乃 是 剛 強 、 仁 愛 、 謹 守 的 心
mert nem félelemnek lelkét adott nékünk az isten; hanem erõnek és szeretetnek és józanságnak lelkét.