Results for 解 translation from Chinese (Simplified) to Hungarian

就 把 他 捆 綁 解 去 交 給 巡 撫 彼 拉 多
És megkötözvén õt, elvivék, és átadák õt ponczius pilátusnak a helytartónak.

使 野 地 的 走 獸 有 水 喝 ． 野 驢 得 解 其 渴
megitassák a mezõnek minden állatát; a vadszamarak is megoltsák szomjúságukat.

他 原 曉 得 祭 司 長 是 因 為 嫉 妒 纔 把 耶 穌 解 了 來
mert tudja vala, hogy irígységbõl adták õt kézbe a fõpapok.

但 我 必 用 口 堅 固 你 們 、 用 嘴 消 解 你 們 的 憂 愁
õsíthetnélek titeket [csak] a szájammal és ajakim mozgása kevesbítené [fájdalmatokat.]

他 的 耳 朵 就 開 了 、 舌 結 也 解 了 、 說 話 也 清 楚 了
És azonnal megnyilatkozának annak fülei: és nyelvének kötele megoldódék, és helyesen beszél vala.

亞 那 就 把 耶 穌 解 到 大 祭 司 該 亞 法 那 裡 、 仍 是 捆 著 解 去 的
elküldé õt annás megkötözve kajafáshoz, a fõpaphoz.

人 被 拉 到 死 地 、 你 要 解 救 ． 人 將 被 殺 、 你 須 攔 阻
szabadítsd meg azokat, a kik a halálra vitetnek, és a kik a megöletésre tántorognak, tartóztasd meg!

神 卻 將 死 的 痛 苦 解 釋 了 、 叫 他 復 活 ． 因 為 他 原 不 能 被 死 拘 禁
kit az isten feltámasztott, a halál fájdalmait megoldván; mivelhogy lehetetlen volt néki attól fogvatartatnia.

後 來 正 如 他 給 我 們 圓 解 的 成 就 了 ． 我 官 復 原 職 、 膳 長 被 挂 起 來 了
És lõn, hogy a miképen megfejté nékünk, úgy lõn: engem visszahelyeze hívatalomba, amazt pedig felakasztatá.

他 們 去 了 、 便 看 見 一 匹 驢 駒 、 拴 在 門 外 街 道 上 、 就 把 牠 解 開
elmenének azért és megtalálák a megkötött vemhet, az ajtónál kívül a kettõs útnál, és eloldák azt.

你 當 竭 力 、 在 神 面 前 得 蒙 喜 悅 、 作 無 愧 的 工 人 、 按 著 正 意 分 解 真 理 的 道
igyekezzél, hogy isten elõtt becsületesen megállj, mint oly munkás, a ki szégyent nem vall, a ki helyesen hasogatja az igazságnak beszédét.

一 到 早 晨 、 祭 司 長 和 長 老 文 士 全 公 會 的 人 大 家 商 議 、 就 把 耶 穌 捆 綁 解 去 、 交 給 彼 拉 多
És mindjárt reggel tanácsot tartván a fõpapok a vénekkel és írástudókkal, és az egész tanács, megkötözvén jézust, elvivék és átadák pilátusnak.