Results for 設 translation from Chinese (Simplified) to Hungarian

亞 設 的 女 兒 名 叫 西 拉
Áser leányának pedig neve vala sérah.

設 計 作 惡 的 、 必 稱 為 奸 人
a ki azon gondolkodik, hogy gonoszt cselekedjék, azt cselszövõnek hívják.

但 、 拿 弗 他 利 、 迦 得 、 亞 設
dán és nafthali, gád és Áser.

在 亞 設 和 亞 祿 有 戶 篩 的 兒 子 巴 拿
bahana, khúsai fia, Áserben és alóthban.

亞 設 支 派 、 能 上 陣 打 仗 的 有 四 萬 人
az Áser [fiai] közül a hadakozók és az ütközethez készek negyvenezeren valának.

所 以 必 喫 自 結 的 果 子 、 充 滿 自 設 的 計 謀
esznek azért az õ útjoknak gyümölcsébõl, és az õ tanácsokból megelégednek.

亞 設 之 地 必 出 肥 美 的 糧 食 、 且 出 君 王 的 美 味
Ásernek kenyere kövér, királyi csemegét szolgáltat.

人 子 阿 、 你 要 向 以 色 列 家 出 謎 語 、 設 比 喻
embernek fia, adj találós mesét, és mondj példabeszédet izráel házának.

亞 設 支 派 、 有 一 個 首 領 、 示 羅 米 的 兒 子 亞 希 忽
És az Áser fiainak törzsébõl akhihúd fejedelem, a selómi fia.

並 且 妄 論 神 、 說 、 神 在 曠 野 豈 能 擺 設 筵 席 麼
És szólának isten ellen, mondván: avagy tudna-é isten asztalt teríteni a pusztában?

一 切 恨 我 的 、 都 交 頭 接 耳 地 議 論 我 ． 他 們 設 計 要 害 我
látogatni jön [be valaki,] hiábavalóságot beszél; szíve álnokságot gyûjt össze magának, kimegy az utczára [és] beszél.

亞 悉 兄 弟 以 設 的 長 子 是 烏 蘭 、 次 子 耶 烏 施 、 三 子 是 以 利 法 列
az õ testvérének eseknek fiai ezek: ulám az õ elsõszülötte, jéus második és elifélet harmadik.

但 、 約 瑟 、 便 雅 憫 、 拿 弗 他 利 、 迦 得 、 亞 設
dán, józsef, benjámin, nafthali, gád és Áser.

亞 設 支 派 中 有 一 萬 二 千 ． 拿 弗 他 利 支 派 中 有 一 萬 二 千 ． 瑪 拿 西 支 派 中 有 一 萬 二 千
az Áser nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; a nafthali nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; a manassé nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt;

亞 達 月 十 三 日 、 行 了 這 事 ． 十 四 日 安 息 、 以 這 日 為 設 筵 歡 樂 的 日 子
örtént ez] az adár hónapjának tizenharmadik napján, és megnyugovának a tizennegyedik napon, és tették azt vigalom és öröm napjává.

亞 設 的 兒 子 是 音 拿 、 亦 施 瓦 、 亦 施 韋 、 比 利 亞 、 還 有 他 們 的 妹 子 西 拉
Áser fiai: jimnah, jisvah, jisvi, beriha és szerakh, az õ hugok.