Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ä»æ§å°è¯
ããã§ã試ã¿ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸è½æå¼æ¥å¿æ件 ï¼
ãã°ãã¡ã¤ã«ãéãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸æ·»å
追å ããªã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æå°æä»¶ä¸ºç©ºï¼ å°è¢«å¿½ç¥ ï¼% 1
å°å·ãã¡ã¤ã«ã¯ç©ºã®ããç¡è¦ãã¾ã: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸è½½% 1 æå...
ãã¡ã¤ã« %1ããã¦ã³ãã¼ãä¸...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¿®æ¹æå°æº
ããªã³ã¿ãæ´æ°
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¿åå½å游æå°å ¶å®æ件
ç¾å¨ã®ã²ã¼ã ãå¥ã®ãã¡ã¤ã«ã«ä¿å
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ°å»ºå½ä»¤
æ°ããã³ãã³ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ件åä¸è½ä¸ºç©º ï¼
ãããã¡ã¤ã«åã¯å¿ é é ç®ã§ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¿åæ°æ ¼å¼
æ°ãããã©ã¼ãããã§ä¿å
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¿åå åµææ¡£æ¶åºé
åãè¾¼ã¿ææ¸ã®ä¿åä¸ã«ã¨ã©ã¼
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 çæå°ä½ä¸
%1 ã®å°å·ã¸ã§ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.