Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ç£ç空é´ä¸è¶³
ãã£ã¹ã¯é åã足ãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å¨æ¤å¤å®ä¹æç¼è¾å½åéæ©çæå°æºå®ä¾ã å®ä¾æ¯ä¸ä¸ªçå®( ç©ç) æå°æºåä¸ç»é¢å®ä¹çé项çç»åã 对äºå个å·å¢¨å¼æå°æºï¼ æ¨å¯ä»¥å®ä¹ä¸åçæå°æ ¼å¼ï¼ å¦ è稿质é ã ç §çè´¨é æ åé¢ ã è¿äºå®ä¾å¨æå°å¯¹è¯æ¡ä¸åæ®éæå°æºä¸æ ·è¢«ååºï¼ 使æ¨è½å¤å¿«éå°éæ©æ³ç¨çæå°æ ¼å¼ ã
ç¾å¨é¸æããã¦ããããªã³ã¿ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãå®ç¾©/ç·¨éãã¾ããã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã¯å®éã® (ç©ç) ããªã³ã¿ã¨ãããããå®ç¾©ããããªãã·ã§ã³ã®çµã¿åããã§ããä¸ã¤ã®ã¤ã³ã¯ã¸ã§ããããªã³ã¿ã«å¯¾ãã¦ããã©ããå質ããåçå°å·ãã両é¢å°å·ããªã©ã®ç°ãªãå°å·ãã©ã¼ããããå®ç¾©ã§ãã¾ãããããã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã¯å°å·ãã¤ã¢ãã°ã«æ®éã®ããªã³ã¿ã¨ãã¦è¡¨ç¤ºãããå°å·ãã©ã¼ããããç´ æ©ãé¸æãããã¨ãã§ãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.