Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ææ¾æ¼ç¤º
ãã¢ãåç
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ示( h)
ãã³ã(h)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¾ç¤ºæ示
ãã³ãã表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ç»å¾åº( a)...
ããããé å(a)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ç±»æå°æº ï¼
ã¯ã©ã¹ããªã³ã¿:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¾ç¤ºå±å¹æ¾ç¤º
osd ã表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
移è³æå°æº( m)
ããªã³ã¿ã¸ç§»å(m)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
è¿åå¾ç注éè 为
次ã®äººãã³ã¡ã³ãããç»åãæ¢ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ç¨æ·å为空 ã
ã¦ã¼ã¶åã空ã§ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
使ç¨å·¥å ·æ示
ãã¼ã«(t)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ç®å½% 1 æ æ³è¢«å建.
å ±æããã¦ã³ããããã¨ãã§ãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ç¦ç¨ä½ä¸åè±æº( d)
ã¸ã§ãã¹ãã¼ã«ãç¡å¹ã«ãã(d)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ·»å æå°æº/ ç±»( p)...
ããªã³ã¿/ã¯ã©ã¹ã追å (p)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å¯ç¨/ ç¦ç¨ä½ä¸åè±æº
ã¸ã§ãã¹ãã¼ã«ãæå¹/ç¡å¹ã«ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ æ³æ¾ç¤º â% 1â ç缩ç¥å¾
â%1â ã®ãã¬ãã¥ã¼ã表示ã§ãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å°å段 â% 1â çæ°æ®ç±»åæ´æ¹ä¸º â% 2 â
ãã£ã¼ã«ã %1ã®ãã¼ã¿åã "%2" ã«å¤æ´
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
º/a
(php 3 = 3.0.12, php 4)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality: