Ask Google

Results for 人们要问 translation from Chinese (Simplified) to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Japanese

Info

Chinese (Simplified)

. 难道你不知道你的主怎样处治象的主人们吗?

Japanese

あなたの主が,象の仲間に,どう対処なされたか,知らなかったのか。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

不信主的人们将受火狱的刑罚,那归宿真恶劣!

Japanese

かれらの主を信じない者には,地獄の懲罰がある。何と悪い帰り所であることよ。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

不信么世的人们,的确以女性的名称称呼天神们。

Japanese

本当に来世を信じない者は,天使に女性の名を付けたりする。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗?

Japanese

不信者たちは,その行いの報いを受けたであろうかと。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

不信道的人们,将一蹶不振,真主将使他们的善功无效。

Japanese

また信仰なき者には滅亡(があるだけ)で,その行いを迷わせられる。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

不信道的人们,怎么注视著你,三五成群的分列

Japanese

今不信心者たちが,あなたの方に急いでいるのは何事か。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

不然,不信道的人们陷於否认之中,

Japanese

いや,信じない者は(なお真理を)嘘であるとしている。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

不然,不信道的人们,是否认真理的,

Japanese

いや,信じない者は,(それを)嘘であると言う。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

为我的迹象而争论的人们,知道他们自己绝无处逃罪。

Japanese

しかし,われの印に就いて論議する者は,免れる場もないことを知るであろう。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

人们啊!你们才是需求真主的,真主确是无求的,确是可颂的。

Japanese

人びとよ,あなたがたはアッラーに求める以外術のない者である。アッラーこそは,富裕にして讃美すべき方である。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他们确已使许多人迷误,求你使不义的人们更加迷误。

Japanese

かれらは既に多くの者を迷わせました。(主よ)迷いを放任されても,不義を行う者を多くしないで下さい。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他们要说:为真主所有。你说:你们怎不记得呢?

Japanese

かれらは必ず,「アッラーの有である。」と言うであろう。言ってやるがいい。「あなたがたは,まだ気が付かないのか。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他们要说:是真主。

Japanese

かれらは必ず「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「それならあなたがたは,どうして惑わされたのか。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他们要说:真主。你说:那你们怎不敬畏呢?

Japanese

かれらは必ず,「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「あなたがたはなお畏れないのか。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他曾使你们在大地上繁殖,你们要被集合在他那里,

Japanese

あなたがたを地上に,繁殖させられたのはかれである。かれの御許に,あなたがたは集められる。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他说:如果你追随我,那末,(遇事)不要问我什么道理,等我自己讲给你听。

Japanese

かれは言った。「もしあなたがわたしに師事するのなら,わたしがあなたに(何かとりたてて)言うまでは,何事に就いても,わたしに尋ねてはならない。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他说:我的主啊!求你助我,以对抗伤风败俗的人们。

Japanese

かれは(祈って)言った。「主よ,不義を行う民からわたしを御助け下さい。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他说:这些是我的女儿,如果你们要干什么。

Japanese

かれは言った。「もしあなたがたが行おうとするなら,ここにわたしの娘たちがいます。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

以便他警告活人,以便不信道的人们当受刑罚的判决。

Japanese

生ける者に警告を与え,また不信心な者に対してはは御言葉が下される。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

以便他证实真理而破除虚妄,即使罪人们不愿意。

Japanese

仮令罪のある者たちが嫌がっても,かれは真理は真理とし,虚偽は虚偽として立証されるためである。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK