Results for 同 在 translation from Chinese (Simplified) to Japanese

這 道 太 初 與 神 同 在
この言は初めに神と共にあった。

願 恩 惠 常 與 你 們 眾 人 同 在 。 阿 們
恵みが、あなたがた一同にあるように。

願 我 主 耶 穌 基 督 的 恩 常 與 你 們 同 在
わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたと共にあるように。

然 而 我 常 與 你 同 在 ． 你 攙 著 我 的 右 手
けれどもわたしは常にあなたと共にあり、あなたはわたしの右の手を保たれる。

王 和 以 色 列 眾 民 一 同 在 耶 和 華 面 前 獻 祭
そして王および王と共にいるすべてのイスラエルびとは主の前に犠牲をささげた。

主 與 他 們 同 在 、 信 而 歸 主 的 人 就 很 多 了
そして、主のみ手が彼らと共にあったため、信じて主に帰依するものの数が多かった。

願 主 與 你 的 靈 同 在 。 願 恩 惠 常 與 你 們 同 在
主が、あなたの霊と共にいますように。恵みが、あなたがたと共にあるように。

他 和 一 切 同 在 的 人 、 都 驚 訝 這 一 網 所 打 的 魚
彼も一緒にいた者たちもみな、取れた魚がおびただしいのに驚いたからである。

你 們 也 要 作 見 證 、 因 為 你 們 從 起 頭 就 與 我 同 在
あなたがたも、初めからわたしと一緒にいたのであるから、あかしをするのである。

大 衛 日 見 強 盛 、 因 為 耶 和 華 萬 軍 之 神 與 他 同 在
こうしてダビデはますます大いなる者となり、かつ万軍の神、主が彼と共におられた。

和 一 切 與 我 同 在 的 眾 弟 兄 、 寫 信 給 加 拉 太 的 各 教 會
ならびにわたしと共にいる兄弟たち一同から、ガラテヤの諸教会へ。

先 祖 嫉 妒 約 瑟 、 把 他 賣 到 埃 及 去 ． 神 卻 與 他 同 在
族長たちは、ヨセフをねたんで、エジプトに売りとばした。しかし、神は彼と共にいまして、

又 對 他 說 恩 言 、 使 他 的 位 高 過 與 他 一 同 在 巴 比 倫 眾 王 的 位
ねんごろに彼を慰め、その位を彼と共にバビロンにいる王たちの位よりも高くした。

他 主 人 見 耶 和 華 與 他 同 在 、 又 見 耶 和 華 使 他 手 裡 所 辦 的 盡 都 順 利
その主人は主が彼とともにおられることと、主が彼の手のすることをすべて栄えさせられるのを見た。

他 就 設 立 十 二 個 人 、 要 他 們 常 和 自 己 同 在 、 也 要 差 他 們 去 傳 道
そこで十二人をお立てになった。彼らを自分のそばに置くためであり、さらに宣教につかわし、

於 是 雅 各 和 一 切 與 他 同 在 的 人 、 到 了 迦 南 地 的 路 斯 、 就 是 伯 特 利
こうしてヤコブは共にいたすべての人々と一緒にカナンの地にあるルズ、すなわちベテルにきた。

他 在 曠 野 四 十 天 受 撒 但 的 試 探 ． 並 與 野 獸 同 在 一 處 ． 且 有 天 使 來 伺 候 他
イエスは四十日のあいだ荒野にいて、サタンの試みにあわれた。そして獣もそこにいたが、御使たちはイエスに仕えていた。

一 千 天 使 中 、 若 有 一 個 作 傳 話 的 、 與 神 同 在 、 指 示 人 所 當 行 的 事
もしそこに彼のためにひとりの天使があり、千のうちのひとりであって、仲保となり、人にその正しい道を示すならば、

不 要 害 怕 、 因 我 與 你 同 在 ． 我 必 領 你 的 後 裔 從 東 方 來 、 又 從 西 方 招 聚 你
恐れるな、わたしはあなたと共におる。わたしは、あなたの子孫を東からこさせ、西からあなたを集める。

並 有 無 數 的 金 、 銀 、 銅 、 鐵 。 你 當 起 來 辦 事 ． 願 耶 和 華 與 你 同 在
あなたにはまた多数の職人、すなわち石や木を切り刻む者、工作に巧みな各種の者がある。