Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
唉 、 古 實 河 外 翅 膀 刷 刷 響 聲 之 地
ああ、エチオピヤの川々のかなたなるぶんぶんと羽音のする国、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
因 我 唉 哼 的 聲 音 、 我 的 肉 緊 貼 骨 頭
わが嘆きの声によってわたしの骨はわたしの肉に着きます。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
如 今 我 的 哀 告 還 算 為 悖 逆 . 我 的 責 罰 比 我 的 唉 哼 還 重
「きょうもまた、わたしのつぶやきは激しく、彼の手はわたしの嘆きにかかわらず、重い。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
我 未 曾 喫 飯 、 就 發 出 歎 息 、 我 唉 哼 的 聲 音 湧 出 如 水
わたしの嘆きはわが食物に代って来り、わたしのうめきは水のように流れ出る。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
我 被 壓 傷 、 身 體 疲 倦 . 因 心 裡 不 安 、 我 就 唉 哼
わたしは衰えはて、いたく打ちひしがれ、わたしの心の激しい騒ぎによってうめき叫びます。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
今天的天气应该很不错吧,出去散散心。
今日の天気はかなりいいはずなので、少し休憩してください。
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.