Ask Google

Results for 在今年一月宣布成立政府 translation from Chinese (Simplified) to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Japanese

Info

Chinese (Simplified)

陆军人事局成立

Japanese

陸軍人事局が創設される

Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

. 有人说:我们的主啊!求你在今世赏赐我们美好的(生活),在後世也赏赐我们美好的(生活),求你保护我们,免受火狱的刑罚。

Japanese

また人びとの中には(祈って),「主よ,現世でわたしたちに幸いを賜い,また来世でも幸いを賜え。業火の懲罰から,わたしたちを守ってください。」と言う者がある。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

不然!他们在今日是归顺的。

Japanese

いや,今日ばかりは,かれらも(審判に)服する。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

不然!他們在今日是歸順的。

Japanese

いや,今日ばかりは,かれらも(審判に)服する。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他们在今世受诅咒,在复活日也遭受诅咒。他们所受的援助真恶劣!

Japanese

かれらは現世においても復務の日にも呪いに付き纏われた。何と恐しい賜物であることよ。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他们在今世和复活日,永遭诅咒。真的,阿德人确已否认他们的主。真的!阿德人--呼德的宗族--愿他们遭受毁灭!

Japanese

それでかれらは,現世でも復活の日でも,呪いに付き纏われた。ああ見よ,本当にアードは,かれらの主を信仰しなかった。ああ見よ,フードの民(の視界から)アードは消された。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他们在今世将受惩罚,后世的惩罚确是更严厉的。他们绝无任何保卫者以抗拒真主。

Japanese

かれらに対しては,現世の生活でも罰が科せられる。だが来世の懲罰は更に厳しい。かれらはアッラー(の御怒り)に対し,守護者もないのである。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他们就是在今世生活中徒劳无功,而认为自己是手法巧妙的人。

Japanese

つまり自分では善いことをしていると,かれらは考えているが,現世の生活においての努力が,凡て間違った道に行ってしまうような者たちである。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他们的财产和子嗣不要使你赞叹,真主只愿借此在今世惩治他们,他们将在不信道的情况下死去。

Japanese

またあなたは,かれらの財産や子女に,心を奪われてはならない。本当にアッラーは,これらのものによって,現世においてかれらを罰しようという思召であり,またかれらの魂が,不信心の中に離れ去ることを望まれる。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他們在今世受詛咒,在復活日也遭受詛咒。他們所受的援助真惡劣!

Japanese

かれらは現世においても復務の日にも呪いに付き纏われた。何と恐しい賜物であることよ。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他們就是在今世生活中徒勞無功,而認為自己是手法巧妙的人。」

Japanese

つまり自分では善いことをしていると,かれらは考えているが,現世の生活においての努力が,凡て間違った道に行ってしまうような者たちである。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他傲慢地走开,以便诱人叛离真主的大道。他在今世要受凌辱,复活日我要使他尝试烧灼的刑罚。

Japanese

倣限な態度をとって,人びとをアッラーの道から迷わせようとする者がある。かれらは現世において,屈辱をなめ,またわれは審判の日に炎の懲罰を味わせる。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你们这些人啊!在今世生活中,你们替他们辩护,复活日,谁替他们辩护呢?谁做他们的监护者呢?

Japanese

これ,あなたがたは現世の生活の上でかれらのために弁護している。だが誰が,復活の日に,かれらのためアッラーに弁護出来よう。また誰が,かれらの事の保護者となろうか。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你们这些人啊!在今世生活中,你们替他们辩护,复活日,谁替他们辩护呢?谁做他们的监护者呢?

Japanese

悪事を行い,また自分の魂を積ちても,直ぐにアッラーの御赦しを請うならば,アッラーが寛容で慈悲深くあられることが分るであろう。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你应当公开宣布你所奉的命令,而且避开以物配主者。

Japanese

だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい。そして多神教徒から遠ざかれ。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你應當公開宣布你所奉的命令,而且避開以物配主者。

Japanese

だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい。そして多神教徒から遠ざかれ。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

假若真主沒有判決他們應受放逐,他必在今世懲罰他們;他們在後世,將受火刑。

Japanese

アッラーは,仮令かれらに対し,放逐と御決めにならなくても,必ず現世においてかれらを懲罰なされる。また,来世においては(必ず)火獄の懲罰がある。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

假若真主没有判决他们应受放逐,他必在今世惩罚他们;他们在后世,将受火刑。

Japanese

アッラーは,仮令かれらに対し,放逐と御決めにならなくても,必ず現世においてかれらを懲罰なされる。また,来世においては(必ず)火獄の懲罰がある。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

凡告发贞节的而且天真烂漫的信女的人,在今世和后世,必遭诅咒,他们将受重大的刑罚。

Japanese

無分別に貞節な信者の女を中傷する者は,現世でも来世でもきっと呪われよう。かれらは厳しい懲罰を受けるであろう。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

凡欲享受今世生活及其装饰的人,在今世我要使他们享受自己行为的完全的报酬;在今世,他们不受亏待。

Japanese

現世の生活とその栄華を望む者には,われは現世のかれらの行いに対し十分に報いるであろう。かれらは少しも減らされることはないのである。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK