Results for translation from Chinese (Simplified) to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Japanese

Info

Chinese (Simplified)

Japanese

Last Update: 2013-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

彼 此 說 、 你 看 、 那 作 的 來 了

Japanese

互に言った、「あの夢見る者がやって来る。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

你 就 用 驚 駭 我 、 用 異 象 恐 嚇 我

Japanese

あなたは夢をもってわたしを驚かし、幻をもってわたしを恐れさせられる。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

法 老 對 約 瑟 說 、 我 見 我 站 在 河 邊

Japanese

パロはヨセフに言った、「夢にわたしは川の岸に立っていた。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

我 們 二 人 同 夜 各 作 一 、 各 都 有 講 解

Japanese

わたしも彼も一夜のうちに夢を見、それぞれ意味のある夢を見ましたが、

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

人 躺 在 床 上 沉 睡 的 時 候   神 就 用 、 和 夜 間 的 異 象

Japanese

人々が熟睡するとき、または床にまどろむとき、夢あるいは夜の幻のうちで、

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

事 務 多 、 就 令 人 作 、 言 語 多 、 就 顯 出 愚 昧

Japanese

夢は仕事の多いことによってきたり、愚かなる者の声は言葉の多いことによって知られる。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

所 以 我 降 旨 召 巴 比 倫 的 一 切 哲 士 到 我 面 前 、 叫 他 們 把 的 講 解 告 訴 我

Japanese

そこでわたしは命令を下し、バビロンの知者をことごとくわが前に召し寄せて、その夢の解き明かしを示させようとした。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

七 隻 好 母 牛 是 七 年 . 七 個 好 穗 子 也 是 七 年 . 這 乃 是 一 個

Japanese

七頭の良い雌牛は七年です。七つの良い穂も七年で、夢は一つです。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

  神 的 使 者 在 那 中 呼 叫 我 說 、 雅 各 。 我 說 、 我 在 這 裡

Japanese

その時、神の使が夢の中でわたしに言った、『ヤコブよ』。わたしは答えた、『ここにおります』。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

人 睡 醒 了 怎 樣 看 、 主 阿 、 你 醒 了 、 也 必 照 樣 輕 看 他 們 的 影 像

Japanese

あなたが目をさまして彼らの影をかろしめられるとき、彼らは夢みた人の目をさました時のようである。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

他 們 各 人 將 所 作 的 對 鄰 舍 述 說 、 想 要 使 我 的 百 姓 忘 記 我 的 名 、 正 如 他 們 列 祖 因 巴 力 忘 記 我 的 名 一 樣

Japanese

彼らはその先祖がバアルに従ってわが名を忘れたように、互に夢を語って、わたしの民にわが名を忘れさせようとする。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

哆啦a夢

Japanese

ドラえもん

Last Update: 2013-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,744,650,367 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK