Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
他 以 鐵 為 乾 草 、 以 銅 為 爛 木
これは鉄を見ること、わらのように、青銅を見ること朽ち木のようである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
在 草 叢 中 叫 喚 、 在 荊 棘 下 聚 集
灌木の中にいななき、いらくさの下に押し合う。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 要 發 生 在 草 中 、 像 溪 水 旁 的 柳 樹
こうして、彼らは水の中の草のように、流れのほとりの柳のように、生え育つ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
使 荒 廢 淒 涼 之 地 得 以 豐 足 、 青 草 得 以 發 生
荒れすたれた地をあき足らせ、これに若草をはえさせるか。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
也 必 使 你 喫 得 飽 足 、 並 使 田 野 為 你 的 牲 畜 長 草
また家畜のために野に草を生えさせられるであろう。あなたは飽きるほど食べることができるであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
也 必 知 道 你 的 後 裔 將 來 發 達 、 你 的 子 孫 像 地 上 的 青 草
また、あなたの子孫の多くなり、そのすえが地の草のようになるのを知るであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
你 且 觀 看 河 馬 . 我 造 你 也 造 他 . 他 喫 草 與 牛 一 樣
河馬を見よ、これはあなたと同様にわたしが造ったもので、牛のように草を食う。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
乾 草 割 去 、 嫩 草 發 現 、 山 上 的 菜 蔬 、 也 被 收 斂
草が刈り取られ、新しい芽がのび、山の牧草も集められると、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
你 的 兩 乳 、 好 像 百 合 花 中 喫 草 的 一 對 小 鹿 、 就 是 母 鹿 雙 生 的
あなたの両乳ぶさは、かもしかの二子である二匹の子じかが、ゆりの花の中に草を食べているようだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
你 叫 他 們 如 水 沖 去 . 他 們 如 睡 一 覺 . 早 晨 、 他 們 如 生 長 的 草
あなたは人を大水のように流れ去らせられます。彼らはひと夜の夢のごとく、あしたにもえでる青草のようです。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
他 必 像 日 出 的 晨 光 、 如 無 雲 的 清 晨 、 雨 後 的 晴 光 、 使 地 發 生 嫩 草
朝の光のように、雲のない朝に、輝きでる太陽のように、地に若草を芽ばえさせる雨のように人に臨む』。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
您可能还有兴趣了解:
こちらもご覧ください:
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 13
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.