Results for 对外人慷慨 translation from Chinese (Simplified) to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Chinese

Japanese

Info

Chinese

对外人慷慨

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Japanese

Info

Chinese (Simplified)

如果您遵循了前面的指令并且遵循了《truecrypt user guide》中的 security precautions pertaining to hidden volumes 章节所提到的防护措施,则外人无法证明隐藏加密卷和隐形系统的存在,哪怕是外层加密卷已被加载或迷惑操作系统已被解密/启动。如果您打印了此文本(强烈建议),那么在您创建迷惑操作系统之后并理解了文本中所述内容之后,您应当销毁这个文本(否则,如果该文本纸张被发现,可能会暗示计算机上有存在隐形系统的可能)。

Japanese

もし、この説明書の手順がすべて遵守され、ユーザーズガイドの「隠しボリュームの安全に関する必要事項と予防策」の記載内容によく留意しておくならば、たとえ外殻ボリュームがマウントされたり、囮osの暗号化が突破されたとしても、隠しボリュームや隠しosの存在を検知することは不可能です。もしこの文書を印刷(強く推奨します)したなら、囮システムを作成し、文書の内容すべてを理解した後、その紙を破棄すべきです。そうしないと、もしその紙が見つかったならば、このコンピュータに隠しosがあることを推測されるおそれがあるからです。

Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,747,452,312 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK