Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
所 羅 門 建 造 殿 宇
こうしてソロモンは宮を建て終った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
所 羅 門 建 造 基 色 、 下 伯 和 崙
ソロモンはそのゲゼルを建て直した)。また下ベテホロンと、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
智 慧 建 造 房 屋 、 鑿 成 七 根 柱 子
知恵は自分の家を建て、その七つの柱を立て、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
房 屋 因 智 慧 建 造 、 又 因 聰 明 立 穩
家は知恵によって建てられ、悟りによって堅くせられ、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
他 把 地 建 立 在 海 上 、 安 定 在 大 水 之 上
主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
以 人 血 建 立 錫 安 、 以 罪 孽 建 造 耶 路 撒 冷
あなたがたは血をもってシオンを建て、不義をもってエルサレムを建てた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
他 使 飢 餓 的 人 住 在 那 裡 、 好 建 造 可 住 的 城 邑
飢えた者をそこに住まわせられる。こうして彼らはその住むべき町を建て、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 住 在 這 地 、 又 為 你 的 名 建 造 聖 所 、 說
彼らはここに住み、あなたの名のためにここに聖所を建てて言いました、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
其 次 是 耶 利 哥 人 建 造 。 其 次 是 音 利 的 兒 子 撒 刻 建 造
彼の次にはエリコの人々が建て、その次にはイムリの子ザックルが建てた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
他 又 用 鑿 成 的 石 頭 三 層 、 香 柏 木 一 層 、 建 築 內 院
また切り石三かさねと、香柏の角材ひとかさねとをもって内庭を造った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
人 在 那 根 基 上 所 建 造 的 工 程 、 若 存 得 住 、 他 就 要 得 賞 賜
もしある人の建てた仕事がそのまま残れば、その人は報酬を受けるが、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
他 從 那 地 出 來 往 亞 述 去 、 建 造 尼 尼 微 、 利 河 伯 、 迦 拉
彼はその地からアッスリヤに出て、ニネベ、レホボテイリ、カラ、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
並 且 建 立 城 邑 、 還 有 許 多 的 羊 群 牛 群 、 因 為 神 賜 他 極 多 的 財 產
また多数の町を設け、かつ羊と牛をおびただしく所有した。神が非常に多くの貨財を彼に賜わったからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
你 當 謹 慎 、 因 耶 和 華 揀 選 你 建 造 殿 宇 、 作 為 聖 所 . 你 當 剛 強 去 行
それであなたは慎みなさい。主はあなたを選んで聖所とすべき家を建てさせようとされるのだから心を強くしてこれを行いなさい」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
他 的 女 兒 名 叫 舍 伊 拉 、 就 是 建 築 上 伯 和 崙 、 下 伯 和 崙 、 與 烏 羨 舍 伊 拉 的
エフライムの娘セラは上と下のベテホロンおよびウゼン・セラを建てた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
冀建 gif 活动¾像
アニメーション化した gif 画像の作成
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: