Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
无法读取% 1
%1 を読み込みのために開けませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
无法读取 “% 1 ”
%1 を読めません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
无法读取 blobqibaseresult
blob ãèªãã¾ããqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
无法读取% 1： 编码失败
%1 を読み込めませんでした: エンコードに失敗しました
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
无法读取 iso9660 文件系统 。
クローニングモードでディスクを完全に読めませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
错误： 无法读取 nfs 配置文件 。
エラー: nfs 設定ファイルを読むことができませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
无法读取 groupwise 地址簿 ：% 1
groupwise アドレス帳の読み込みに失敗: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
错误： 无法读取 samba 配置文件 。
エラー: samba 設定ファイルを読むことができませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
无法读取“ texdoctk. dat” 文件 。
texdoctk.datを読めませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
无法读取 groupwise 地址簿： 读取% 1 未返回项目 。
groupwise アドレス帳の読み込み失敗: %1 を読み込んでもアイテムが返ってきませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
无法读取% 1 的引导扇区 。 驱动器% 2 内可能没有磁盘 。
%1のブートセクターを読めませんでした。 おそらくドライブ %2 にディスクがありません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(读取中)
読み
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: