Results for 次重音 translation from Chinese (Simplified) to Japanese

- 如果前面步骤无效或者 truecrypt 启动管理器屏幕并没有出现（在 windows 启动前），请在光驱中插入 truecrypt 应急盘并重启计算机。如果 truecrypt 启动管理器屏幕没有出现 或者如果您在启动管理器屏幕的 'keyboard controls' 部份没有看到 'repair options' 项目，很可能您的 bios 设置了硬盘优先于光驱启动。如果是这种情况，重启计算机，当你一看到 bios 启动屏幕的时候按下 f2 或 del 按键，直到 biso 设置界面出现。如果 bios 设置界面没有出现，再次重启计算机，在你按下重启键的时候就按住 f2 或 del 按键。当 bios 设置界面出现时，配置您的 bios 优先从光驱启动（相关信息可以参考您的主板说明书或者资讯您的计算机供应商寻求技术协助）。之后重启计算机。truecrypt 启动管理器应该就会从应急盘中启动了。在truecrypt 启动管理器屏幕，按下键盘的 f8 按键选择修复选项（repair options）。在修复选项 'repair options' 菜单，选择 'restore truecrypt boot loader'（恢复启动管理器）。之后从光驱中取出应急盘并重启计算机。之后 windows 应当会启动（此时尚未加密系统）。
- もしescキーを押しても上記のように機能しない、windows起動前にtruecryptブートローダー画面が表示されないなどといった場合には、truecryptレスキューディスクをcd/dvdドライブに挿入してから再起動してください。もしtruecryptレスキューディスク画面が表示されない、あるいは表示されても「keyboard controls」セクションに「repair options」が見あたらない場合は、biosがcd/dvdより先にハードディスクから起動するように設定されている可能性があります。もしそのケースに当てはまる場合は、再度コンピュータを再起動（リセット）してから、biosの起動画面が表示されたらすぐにf2かdeleteキーを押し、biosの設定画面が表示されるまで待ってください。もしbiosの設定画面が表示されないようであれば、コンピュータを再起動（リセット）し、すぐにf2かdeleteキーを何度か繰り返し押してください。bios設定画面が表示されたら、cd/dvdドライブから先に起動するように設定を変更してください（具体的な方法はbiosかマザーボードのマニュアルを参照してください）。それからコンピュータを再起動してください。これでtruecryptレスキューディスク画面が表示されるはずです。truecryptレスキューディスク画面で「repair options」をf8キーを押して選択してください。この「repair options」メニューから「restore original system loader」を選択してください。その後レスキューディスクをドライブから排出してコンピュータを再起動してください。これでwindowsが正常に起動するはずです（暗号化されていない場合）。