Results for administrators translation from Chinese (Simplified) to Japanese

allow only administrators to view and dismount system favorite volumes in truecrypt
システムお気に入りボリュームの表示およびアンマウントを管理者のみに限定する

please note that if you need to prevent system favorite volumes from interfering with normal truecrypt functions such as 'dismount all', auto-dismount, etc., you should enable the option 'allow only administrators to view and dismount system favorite volumes in truecrypt'. if truecrypt is run without administrator privileges (the default on windows vista and later), system favorite volumes will not be available in the truecrypt application window.
truecryptで「全てアンマウント」や「自動アンマウント」されたときに、同時にシステムお気に入りボリュームがアンマウントされないようにしたい場合は、「システムお気に入りボリュームの表示およびアンマウントを管理者のみに限定する」オプションを有効にしてください。truecryptを管理者権限なしに実行した場合は（vista以降はこれがデフォルトです）、truecryptの画面でシステムお気に入りボリュームへの操作が行えなくなります。