Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plasma 包管理器
gerînendeyê pakêtên plasmayê
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma 作者和维护者
nivîskar û peydekerê plasma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
一个 plasma 的弹球name
topa lotikî ji bo plasmaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
一个优雅的 plasma 主题name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasmoid: 原生 plasma 部件
plasmoid: alava plasma yê binkî
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
安装、 列出、 删除 plasma 包
pakêtên plasmayê sazbike, lîste bike, rake
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
python 的 plasma 数据引擎支持name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma 部件支持用 python 来编写name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
使用 javascript 编写的原生 plasma 部件name
amûrê rûpela webê html û javascript bi kar tînename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
未知% 1 is a plasma service name
nayê zanîn% 1 is a plasma service name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma ç python æ¶é´æ°æ®name
python dane yên demê ji bo plasmoidanname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma é¨ä»¶ç dbpedia æ°æ®comment
dane yên dbpedia ji bo plasmoidancomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma 部件item will be automatically shown or hidden from the systray
item will be automatically shown or hidden from the systray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma 数据引擎浏览器the name of the engine followed by the number of data sources
kaşîfê motora daneyan a plasmayêthe name of the engine followed by the number of data sources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
下载新 plasma 部件% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
alavên plasma yên nû bidaxîne% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} 您的 本地 时间和时区是在系统设置中的“ 日期和时间” 模块中定义的。 您的 plasma 时钟默认会使用这个设置 。 plasma 时钟的工具提示可以以其它时区显示时间: 要做到这样, 请从列表中选择一种或几种时区。 单击下面的条目行可以选择, 再点击一次则取消选择 。 要验证您的选择, 可以单击确定按钮, 此时当您的鼠标指针悬停在时钟上时会显示一个工具提示, 上面有您所选的几种时区所对应的各个时间信息 。 选择 默认 时区: 您可以使用鼠标滚轮来选择您想要的时区, 或者使用“ 时钟默认为 : ” 选项来设定 。
p, li {white- space: pre- wrap;} demê te local herêma demê di mîhengên pergalê de tê dîyar kirin, di hilpekîna dîrok û dem de. wekî standard, demjimêra plasma ê vê ava yê bi kar bîne amûra demjimêra plasma dikare çendek demê herêman nîşan bide: ji bo kirina vê, yek an jî çendek demê herêman di lîsteyê de hilbijêre. ser rêzê bitikîne û hilbijêre û cardin ser vê bitikîne û ne hilbijartî bike. piştî erêkirina bijareyan bi bişkojka erÊ re, amûrek ê demê di hemû demê herêmên hilbijartî de nîşan bide. ji bo hilbijartina demê herêm yê standard tu dikarî mişkê ser demjimêr bigerînî û yê tu dixwazî ava bikî an jî tu dikarî vê bi "demjimêr standard e ji bo:" re ava bikî..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting