Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
你 為 何 拆 毀 這 樹 的 籬 笆 、 任 憑 一 切 過 路 的 人 摘 取
et non audivit populus meus vocem meam et israhel non intendit mih
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 用 籬 笆 圍 住 我 、 使 我 不 能 出 去 . 他 使 我 的 銅 鍊 沉 重
gimel circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 用 籬 笆 攔 住 我 的 道 路 、 使 我 不 得 經 過 . 又 使 我 的 路 徑 黑 暗
semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
懶 惰 人 的 道 、 像 荊 棘 的 籬 笆 . 正 直 人 的 路 、 是 平 坦 的 大 道
iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendicul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
主 人 對 僕 人 說 、 你 出 去 到 路 上 和 籬 笆 那 裡 、 勉 強 人 進 來 、 坐 滿 我 的 屋 子
et ait dominus servo exi in vias et sepes et conpelle intrare ut impleatur domus me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 最 好 的 、 不 過 是 蒺 藜 . 最 正 直 的 、 不 過 是 荊 棘 籬 笆 。 你 守 望 者 說 降 罰 的 日 子 已 經 來 到 . 他 們 必 擾 亂 不 安
qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: