Results for 妒 translation from Chinese (Simplified) to Lithuanian

忿 怒 害 死 愚 妄 人 、 嫉 妒 殺 死 癡 迷 人
kvailį sunaikina pyktis, ir prastuolis žūva dėl pavydo.

他 原 曉 得 祭 司 長 是 因 為 嫉 妒 纔 把 耶 穌 解 了 來
nes jis žinojo, kad aukštieji kunigai jį įskundė iš pavydo.

不 可 嫉 妒 強 暴 的 人 、 也 不 可 選 擇 他 所 行 的 路
nepavydėk smurtininkui ir nesirink nė vieno iš jo kelių.

他 們 又 在 營 中 嫉 妒 摩 西 、 和 耶 和 華 的 聖 者 亞 倫
pavydėjo jie mozei stovykloje ir viešpaties šventajam aaronui.

心 中 安 靜 、 是 肉 體 的 生 命 ． 嫉 妒 是 骨 中 的 朽 爛
sveika širdis­kūno gyvybė, o pavydas pūdo kaulus.

先 祖 嫉 妒 約 瑟 、 把 他 賣 到 埃 及 去 ． 神 卻 與 他 同 在
Šie patriarchai iš pavydo pardavė juozapą į egiptą. bet dievas buvo su juo,

在 何 處 有 嫉 妒 分 爭 、 就 在 何 處 有 擾 亂 、 和 各 樣 的 壞 事
kur pavydas ir savanaudiškumas, ten netvarka bei įvairūs pikti darbai.

他 有 羊 群 、 牛 群 、 又 有 許 多 僕 人 ． 非 利 士 人 就 嫉 妒 他
jis turėjo daug gyvulių ir avių, ir didelį skaičių tarnų, todėl jam pavydėjo filistinai.

我 使 他 的 枝 條 蕃 多 、 成 為 榮 美 、 以 致 神 伊 甸 園 中 的 樹 都 嫉 妒 他
aš papuošiau jį šakų daugybe taip, kad visi edeno medžiai, kurie buvo dievo sode, pavydėjo jam’.

你 們 心 裡 若 懷 著 苦 毒 的 嫉 妒 和 分 爭 、 就 不 可 自 誇 、 也 不 可 說 謊 話 抵 擋 真 道
bet jeigu jūs savo širdyje puoselėjate kartų pavydą ir savanaudiškumą, tuomet nesigirkite ir nemeluokite tiesai.

但 猶 太 人 看 見 人 這 樣 多 、 就 滿 心 嫉 妒 、 硬 駁 保 羅 所 說 的 話 、 並 且 毀 謗
išvydusius tokias minias žydus apėmė pavydas, ir jie piktžodžiaudami ėmė prieštarauti tam, ką kalbėjo paulius.

〔 大 衛 的 詩 。 〕 不 要 為 作 惡 的 、 心 懷 不 平 、 也 不 要 向 那 行 不 義 的 、 生 出 嫉 妒
nesijaudink dėl piktadarių, nepavydėk nedorėliams.