Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
他 又 往 大 數 去 找 掃 羅
tada barnabas nukeliavo į tarsą ieškoti sauliaus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 找 機 會 攻 擊 我 、 以 我 為 仇 敵
jis kaltina mane, laiko mane savo priešu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
就 是 那 流 連 飲 酒 、 常 去 尋 找 調 和 酒 的 人
tie, kurie ilgai sėdi prie vyno ir geria maišytą vyną.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
第 七 天 百 姓 中 有 人 出 去 收 、 甚 麼 也 找 不 著
vis dėlto septintąją dieną kai kurie išėjo rinkti, bet nieko nerado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 往 平 原 東 邊 基 多 口 去 、 尋 找 牧 放 羊 群 的 草 場
jie su visa manta traukėsi į gedoro apylinkes, į rytus nuo slėnio, norėdami susirasti ganyklų savo bandoms.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
反 倒 在 羅 馬 的 時 候 、 殷 勤 的 找 我 、 並 且 找 著 了
bet, atvykęs į romą, labai uoliai manęs ieškojo ir surado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 要 找 我 、 卻 找 不 著 . 我 所 在 的 地 方 你 們 不 能 到
jūs manęs ieškosite ir nerasite; ir ten, kur aš būsiu, jūs negalėsite nueiti”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 必 走 來 走 去 、 尋 找 食 物 . 若 不 得 飽 、 就 終 夜 在 外
teklaidžioja, ieškodami maisto, ir testaugia, jo neradę.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 應 允 了 、 就 找 機 會 要 趁 眾 人 不 在 跟 前 的 時 候 、 把 耶 穌 交 給 他 們
judas pažadėjo ir ieškojo progos išduoti jiems jėzų, miniai nematant.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
主 耶 和 華 如 此 說 、 看 哪 、 我 必 親 自 尋 找 我 的 羊 、 將 他 們 尋 見
aš pats ieškosiu savo avių ir jomis rūpinsiuosi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 就 尋 找 耶 穌 、 站 在 殿 裡 彼 此 說 、 你 們 的 意 思 如 何 、 他 不 來 過 節 麼
jie ieškojo jėzaus ir, stoviniuodami šventykloje, kalbėjosi: “kaip jūs manote? nejaugi jis nebeateis į šventę?”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
二 人 到 山 上 、 在 那 裡 住 了 三 天 、 等 著 追 趕 的 人 回 去 了 。 追 趕 的 人 一 路 找 他 們 、 卻 找 不 著
jie nuėjo į kalnus ir ten pasiliko tris dienas, kol sugrįžo tie, kurie juos vijosi. jie ieškojo jų kelyje, bet nieko nerado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: