Results for 詛 translation from Chinese (Simplified) to Lithuanian

你 出 也 受 咒 詛 、 入 也 受 咒 詛
prakeiktas būsi įeidamas ir prakeiktas būsi išeidamas.

你 的 筐 子 和 你 的 摶 麵 盆 、 都 必 受 咒 詛
prakeiktos bus tavo klėtys ir atsargos.

但 這 些 不 明 白 律 法 的 百 姓 、 是 被 咒 詛 的
o ta minia, nežinanti Įstatymo,­prakeikta”.

你 要 使 他 們 心 裡 剛 硬 、 使 你 的 咒 詛 臨 到 他 們
suteik jų širdims skausmo. prakeikimas tekrinta ant jų.

受 咒 詛 偏 離 你 命 令 的 驕 傲 人 、 你 已 經 責 備 他 們
tu sudraudi išdidžiuosius; prakeikti nuklydę nuo tavo įsakymų.

我 就 必 使 這 殿 如 示 羅 、 使 這 城 為 地 上 萬 國 所 咒 詛 的
tai aš padarysiu šituos namus kaip Šiloją ir šitą miestą keiksmažodžiu visoms tautoms’ ”.

又 叫 婦 人 喝 這 致 咒 詛 的 苦 水 ． 這 水 要 進 入 他 裡 面 變 苦 了
jis duos moteriai gerti kartaus vandens, nešančio prakeikimą, kad tas vanduo patektų į moters vidų.

人 必 住 在 其 中 、 不 再 有 咒 詛 ． 耶 路 撒 冷 人 必 安 然 居 住
prakeikimo nebebus ir jeruzalėje visi saugiai gyvens.

人 所 說 的 一 切 話 、 你 不 要 放 在 心 上 、 恐 怕 聽 見 你 的 僕 人 咒 詛 你
nekreipk dėmesio į visas kalbas, kad neišgirstum savo tarno tave keikiant.

不 堅 守 遵 行 這 律 法 言 語 的 、 必 受 咒 詛 ． 百 姓 都 要 說 、 阿 們
‘prakeiktas, kuris nesilaiko šito įstatymo žodžių ir jų nevykdo’. visa tauta atsakys: ‘amen’ ”.

神 沒 有 咒 詛 的 、 我 焉 能 咒 詛 、 耶 和 華 沒 有 怒 罵 的 、 我 焉 能 怒 罵
kaipgi aš keikčiau, ko dievas nekeikia? kaipgi aš pasmerkčiau, ko viešpats nesmerkia?

神 對 巴 蘭 說 、 你 不 可 同 他 們 去 、 也 不 可 咒 詛 那 民 、 因 為 那 民 是 蒙 福 的
dievas atsakė balaamui: “neik su jais ir neprakeik tautos, nes ji yra palaiminta”.

並 且 這 致 咒 詛 的 水 入 你 的 腸 中 、 要 叫 你 的 肚 腹 發 脹 、 大 腿 消 瘦 ． 婦 人 要 回 答 說 、 阿 們 、 阿 們
Šitas vanduo, nešantis prakeikimą, teįeina į tavo vidų, kad tavo pilvas išsipūstų ir šlaunys imtų pūti’. moteris atsakys: ‘amen, amen’.