Results for 震 translation from Chinese (Simplified) to Lithuanian

震 震 [zhen4]
smūgis

天 的 柱 子 因 他 的 斥 責 震 動 驚 奇
dangaus kolonos svyruoja ir dreba, kai jis grūmoja.

他 發 響 聲 震 遍 天 下 、 發 電 光 閃 到 地 極
jis siunčia jį po visą padangę, jo žaibai iki žemės pakraščių.

你 掌 舵 的 呼 號 之 聲 一 發 、 郊 野 都 必 震 動
apylinkės drebės nuo tavo vairininkų šauksmo.

使 地 震 動 的 有 三 樣 、 連 地 擔 不 起 的 共 有 四 樣
dėl trijų dalykų sujuda žemė, ketvirtojo ji negali pakęsti:

他 使 地 震 動 、 離 其 本 位 、 地 的 柱 子 就 搖 撼
jis sudrebina žemę ir supurto jos stulpus.

他 看 地 、 地 便 震 動 ． 他 摸 山 、 山 就 冒 煙
jis pažvelgia į žemę, ji sudreba; paliečia kalnus, ir jie rūksta.

他 們 一 來 、 地 震 天 動 、 日 月 昏 暗 、 星 宿 無 光
prieš juos drebės žemė ir svyruos dangus, saulė ir mėnulis aptems, žvaigždės nebespindės.

地 震 後 有 火 、 耶 和 華 也 不 在 火 中 ． 火 後 有 微 小 的 聲 音
Žemės drebėjimui praėjus, pakilo liepsnos, bet ir liepsnose viešpaties nebuvo. tada pasigirdo tylus ramus balsas.

因 巴 比 倫 被 取 的 聲 音 、 地 就 震 動 、 人 在 列 邦 都 聽 見 呼 喊 的 聲 音
babilono paėmimo triukšmas sudrebins žemę, ir jų šauksmą išgirs visos tautos”.

你 使 地 震 動 、 而 且 崩 裂 ． 求 你 將 裂 口 醫 好 ． 因 為 地 搖 動
sudrebinai ir suskaldei žemę; užtaisyk jos plyšius, nes ji svyruoja.

忽 然 殿 裡 的 幔 子 、 從 上 到 下 裂 為 兩 半 ． 地 也 震 動 ． 磐 石 也 崩 裂
ir štai šventyklos uždanga perplyšo pusiau nuo viršaus iki apačios, ir žemė sudrebėjo, ir uolos ėmė skeldėti.

因 他 們 仆 倒 的 聲 音 、 地 就 震 動 ． 人 在 紅 海 那 裡 、 必 聽 見 呼 喊 的 聲 音
nuo jų griuvimo trenksmo sudrebės žemė, ir jų šauksmo balsas bus girdimas prie raudonosios jūros.

主 耶 和 華 對 推 羅 如 此 說 、 在 你 中 間 行 殺 戮 、 受 傷 之 人 唉 哼 的 時 候 、 因 你 傾 倒 的 響 聲 、 海 島 豈 不 都 震 動 麼
taip sako viešpats dievas tyrui: ‘ar nuo tavo griuvimo triukšmo nedrebės salos, kai šauks sužeistieji ir skerdynės vyks tavyje?