Results for 親 translation from Chinese (Simplified) to Maori

我 保 羅 親 筆 問 安
ko te oha tenei aku, a paora, he mea na toku ringa ake

以 法 蓮 親 近 偶 像 、 任 憑 他 罷
kua honoa a eparaima ki nga whakapakoko: tukua atu ki tana

他 母 親 說 、 不 可 ． 要 叫 他 約 翰
na ka whakahoki tona whaea, ka mea, kahore; engari me hua ia ko hoani

愚 昧 子 使 父 親 愁 煩 、 使 母 親 憂 苦
ko te tamaiti whakaarokore he mea whakapouri i tona papa, he mea whakakawa i te ngakau o tona whaea

他 們 說 、 你 親 族 中 沒 有 叫 這 名 字 的
na ko ta ratou meatanga ki a ia, ara, kahore tenei ingoa i huaina ki tetahi o ou whanaunga

在 磐 石 中 鑿 出 水 道 ． 親 眼 看 見 各 樣 寶 物
e tapahia ana e ia he awa i roto i nga kamaka, a e kite ana tona kanohi i nga mea utu nui katoa

不 可 露 你 繼 母 的 下 體 、 這 本 是 你 父 親 的 下 體
kei hurahia e koe kia takoto tahunga te wahine a tou papa: ko te wahi takoto tahanga ia o tou papa

不 可 露 你 姑 母 的 下 體 、 他 是 你 父 親 的 骨 肉 之 親
kei hurahia te tuahine o tou papa kia takoto tahanga: he whanaunga tupu ia no tou papa

亞 比 該 生 亞 瑪 撒 、 亞 瑪 撒 的 父 親 是 以 實 瑪 利 人 益 帖
whanau ake ta apikaira, ko amaha: na, ko te papa o amaha, ko ietere ihimaeri

他 卻 回 答 那 人 說 、 誰 是 我 的 母 親 ． 誰 是 我 的 弟 兄
na ka whakahoki ia, ka mea ki te tangata i korero ki a ia, ko wai toku whaea? ko wai hoki oku teina

不 可 親 近 你 伯 叔 之 妻 、 羞 辱 了 你 伯 叔 、 他 是 你 的 伯 叔 母
kei hurahia e koe kia takoto tahanga te teina, tuakana ranei, o tou papa, kei whakatata koe ki tana wahine; ko tou whaea keke ia

勸 老 年 婦 女 如 同 母 親 ． 勸 少 年 婦 女 如 同 姐 妹 ． 總 要 清 清 潔 潔 的
ko nga ruruhi ano he whaea; ko nga wahine taitamariki ano he tuahine, i runga i nga whakaaro ma katoa

他 父 親 以 撒 對 他 說 、 你 是 誰 、 他 說 、 我 是 你 的 長 子 以 掃
na ka mea a ihaka, tona papa, ki a ia, ko wai koe? a ka mea ia, ko tau tama ahau, ko ehau, ko tau matamua

不 可 露 你 母 親 的 下 體 、 羞 辱 了 你 父 親 ． 他 是 你 的 母 親 、 不 可 露 他 的 下 體
kei hurahia e koe tou papa, tou whaea ranei, kia takoto tahanga: ko tou whaea ia; kei hurahia e koe kia takoto tahanga

他 對 父 親 說 、 我 的 頭 阿 、 我 的 頭 阿 。 他 父 親 對 僕 人 說 、 把 他 抱 到 他 母 親 那 裡
na ka mea ia ki tona papa, toku matenga! toku matenga! na ka mea tera ki tetahi taitama, kawea ki tona whaea