Results for 偶 translation from Chinese (Simplified) to Norwegian

偶 像 必 全 然 廢 棄
og avgudene - med dem er det helt forbi.

以 法 蓮 親 近 偶 像 、 任 憑 他 罷
efra'im er bundet til avgudsbilleder; la ham fare!

誰 製 造 神 像 、 鑄 造 無 益 的 偶 像
hvem har dannet en gud og støpt et billede - til ingen nytte?

事 奉 他 們 的 偶 像 ． 這 就 成 了 自 己 的 網 羅
og de tjente deres avguder, og disse blev dem til en snare,

且 事 奉 偶 像 、 就 是 耶 和 華 警 戒 他 們 不 可 行 的
og de dyrket de motbydelige avguder om hvem herren hadde sagt til dem: det skal i ikke gjøre.

他 們 的 偶 像 、 是 金 的 銀 的 、 是 人 手 所 造 的
deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.

非 利 士 人 將 偶 像 撇 在 那 裡 、 大 衛 和 跟 隨 他 的 人 拿 去 了
der lot de efter sig sine avgudsbilleder, og david og hans menn tok dem med sig.

偶 像 是 匠 人 鑄 造 、 銀 匠 用 金 包 裹 、 為 他 鑄 造 銀 鍊
gudebilledet er støpt av en mester, og en gullsmed klær det med gull, og han støper sølvkjeder til det.

他 們 的 兒 女 、 記 念 他 們 高 岡 上 青 翠 樹 旁 的 壇 、 和 木 偶
likesom også deres barn kommer deres altere og deres astarte-billeder i hu ved de grønne trær og på de høie bakker.

他 高 興 遵 行 耶 和 華 的 道 ． 並 且 從 猶 大 除 掉 一 切 邱 壇 、 和 木 偶
og hans mot vokste mens han skred frem på herrens veier, og han fikk også bort offerhaugene og astarte-billedene i juda.

人 必 向 你 行 這 些 事 、 因 為 你 隨 從 外 邦 人 行 邪 淫 、 被 他 們 的 偶 像 玷 污 了
dette skal de gjøre med dig fordi du i hor har løpet efter hedningefolk, fordi du har gjort dig uren med deres motbydelige avguder.

人 必 照 著 你 們 的 淫 行 報 應 你 們 ． 你 們 要 擔 當 拜 偶 像 的 罪 、 就 知 道 我 是 主 耶 和 華
eders utukt skal legges på eder selv, og i skal bære straffen for eders synder med eders motbydelige avguder, og i skal kjenne at jeg er herren, israels gud.

他 們 盡 都 是 畜 類 、 是 愚 昧 的 ． 偶 像 的 訓 誨 算 甚 麼 呢 ． 偶 像 不 過 是 木 頭
men alle sammen er de ufornuftige, de er dårer. en tom lære! tre er det*, / {* avgudsbilledet.}

神 對 我 說 、 人 子 阿 、 你 舉 目 向 北 觀 看 ． 我 就 舉 目 向 北 觀 看 、 見 祭 壇 門 的 北 邊 、 在 門 口 有 這 惹 忌 邪 的 偶 像
og han sa til mig: menneskesønn, løft dine øine mot nord! og jeg løftet mine øine mot nord og fikk se nidkjærhets-billedet nordenfor alterporten ved inngangen.