Results for 喻 translation from Chinese (Simplified) to Norwegian

耶 穌 就 用 比 喻 、 說
da talte han denne lignelse til dem:

耶 穌 又 用 比 喻 對 他 們 說
og jesus tok atter til orde og talte til dem i lignelser og sa:

所 以 你 們 當 聽 這 撒 種 的 比 喻
så hør da i lignelsen om såmannen:

我 要 側 耳 聽 比 喻 、 用 琴 解 謎 語
min munn skal tale visdom, og mitt hjertes tanke er forstand.

耶 穌 說 完 了 這 些 比 喻 、 就 離 開 那 裡
og det skjedde da jesus hadde endt disse lignelser, da drog han bort derfra.

彼 得 對 耶 穌 說 、 請 將 這 比 喻 講 給 我 們 聽
da svarte peter og sa til ham: tyd denne lignelse for oss!

門 徒 說 、 如 今 你 是 明 說 、 並 不 用 比 喻 了
hans disipler sa: se, nu taler du fritt ut og sier ingen lignelse;

人 子 阿 、 你 要 向 以 色 列 家 出 謎 語 、 設 比 喻
menneskesønn! fremsett en gåte for israels hus og tal til dem i en lignelse

就 用 比 喻 對 他 們 說 、 有 一 個 財 主 、 田 產 豐 盛
og han fortalte dem en lignelse og sa: der var en rik mann hvis jord bar godt;

我 已 曉 諭 眾 先 知 、 並 且 加 增 默 示 、 藉 先 知 設 立 比 喻
men jeg er herren din gud fra egyptens land; jeg vil ennu la dig bo i telt likesom i høitidsdagene.

耶 穌 叫 他 們 來 、 用 比 喻 對 他 們 說 、 撒 但 怎 能 趕 出 撒 但 呢
og han kalte dem til sig og sa til dem i lignelser: hvorledes kan satan drive satan ut?

他 用 比 喻 對 他 們 講 許 多 道 理 、 說 、 有 一 個 撒 種 的 出 去 撒 種
og han talte meget til dem i lignelser og sa: se, en såmann gikk ut for å så,

他 又 設 個 比 喻 對 他 們 說 、 天 國 好 像 一 粒 芥 菜 種 、 有 人 拿 去 種 在 田 裡
en annen lignelse fremsatte han for dem og sa: himlenes rike er likt et sennepskorn som en mann tok og sådde i sin aker;

又 說 、 神 的 國 、 我 們 可 用 甚 麼 比 較 呢 ． 可 用 甚 麼 比 喻 表 明 呢
og han sa: hvad skal vi ligne guds rike med, eller hvad lignelse skal vi bruke om det?

所 以 我 用 比 喻 對 他 們 講 、 是 因 他 們 看 也 看 不 見 、 聽 也 聽 不 見 、 也 不 明 白
derfor taler jeg til dem i lignelser, fordi de ser og dog ikke ser, og fordi de hører og dog ikke hører og ikke forstår.

他 們 看 出 這 比 喻 是 指 著 他 們 說 的 、 就 想 要 捉 拿 他 、 只 是 懼 怕 百 姓 ． 於 是 離 開 他 走 了
og de søkte å gripe ham, men fryktet for folket; for de skjønte at det var om dem han hadde talt lignelsen. og de forlot ham og gikk bort.