Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for translation from Chinese (Simplified) to Norwegian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Chinese

Norwegian

Info

Chinese

Norwegian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Norwegian

Info

Chinese (Simplified)

又 坐 在 那 裡 守 他

Norwegian

og de satt der og holdt vakt over ham.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

哪 、 我 豫 先 告 訴 你 們 了

Norwegian

se, jeg har sagt eder det forut.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 惟 親 眼 觀 、 見 惡 人 遭 報

Norwegian

du skal bare skue det med dine øine, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

哪 、 眾 王 會 合 、 一 同 經 過

Norwegian

gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 們 見 那 星 、 就 大 大 的 歡 喜

Norwegian

og da de så stjernen, blev de over all måte glade.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

見 我 、 就 是 見 那 差 我 來 的

Norwegian

og den som ser mig, ser ham som har sendt mig.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

  神 光 是 好 的 、 就 把 光 暗 分 開 了

Norwegian

og gud så at lyset var godt, og gud skilte lyset fra mørket.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

  神 注 目 觀 人 的 道 路 、 明 人 的 腳 步

Norwegian

for hans øine vokter på hver manns veier, og han ser alle hans skritt;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 們 說 、 主 阿 、 要 我 們 的 眼 睛 能

Norwegian

de sa: herre! at våre øine må bli oplatt!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

見 那 寡 婦 就 憐 憫 他 、 對 他 說 、 不 要 哭

Norwegian

og da herren så henne, ynkedes han inderlig over henne og sa til henne: gråt ikke!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

主 人 來 到 、 見 僕 人 這 樣 行 、 那 僕 人 就 有 福 了

Norwegian

salig er den tjener som hans husbond finner å gjøre så når han kommer.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 回 頭 見 我 、 就 呼 叫 我 、 我 說 、 我 在 這 裡

Norwegian

han vendte sig om, og da han så mig, ropte han på mig. jeg svarte: her er jeg.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

  神 稱 旱 地 為 地 、 稱 水 的 聚 處 為 海 .   神 著 是 好 的

Norwegian

og gud kalte det tørre land jord, og vannet som hadde samlet sig, kalte han hav. og gud så at det var godt.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

哪 、 我 使 你 的 臉 硬 過 他 們 的 臉 、 使 你 的 額 硬 過 他 們 的 額

Norwegian

se, jeg gjør ditt åsyn hårdt mot deres åsyn og din panne hård mot deres panne.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

結 局 來 了 、 結 局 來 了 、 向 你 興 起 . 哪 、 來 到 了

Norwegian

det kommer en ende, enden kommer, den våkner op og kommer til dig; se, det kommer.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

造 耳 朵 的 、 難 道 自 己 不 聽 見 麼 . 造 眼 睛 的 、 難 道 自 己 不 見 麼

Norwegian

mon han som planter øret, ikke skulde høre? mon han som skaper øiet, ikke skulde se?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 們 有 眼 睛 、 不 見 麼 、 有 耳 朵 、 聽 不 見 麼 . 也 不 記 得 麼

Norwegian

har i øine og ser ikke, har i ører og hører ikke? kommer i ikke i hu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

如 此 來 、   神 要 憐 憫 誰 、 就 憐 憫 誰 、 要 叫 誰 剛 硬 、 就 叫 誰 剛 硬

Norwegian

altså: hvem han vil, den miskunner han sig over; og hvem han vil, den forherder han.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,926,312,493 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK