Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
倒数n choose m
refleksivn choose m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krusader:: choose files
krusader:: choose files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
choose( 索引; 参数1; 参数2;...)
choose( indeks; parameter1; parameter2; …)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nature of request: * (choose one)
henvendelsens natur: * (velg én)
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
自定义字体@ action: button choose font
sjølvvald skrift@ action: button choose font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose( 2; 3; 2; 4) 返回 2
choose( 2; 3; 2; 4) gjev 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
个十分之一秒@ item: inlistbox choose level 2
tidels sekund
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
语言( l) @ item: inlistbox choose level
& språk@ item: inlistbox choose level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 倍速率@ option: radio choose the slow speed
sanntid@ option: radio choose the slow speed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
全速： 全速运行程序@ option: radio choose the slow speed
full fart: køyr programmet med full fart@ option: radio choose the slow speed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
解锁页面title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
lås opp sidatitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
位置title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
adressetitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
从左到右， 从上到下title of the page that lets the user choose which location should the folderview show
høgre til venstre – topp til botntitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
是， 阅读主报告@ action: button let the user choose to read the original report
ja, les hovudrapporten@ action: button let the user choose to read the original report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
如果您想在 windows 系统上使用 plasma 桌面外壳， 请选择此项。 radio button to choose windows desktop shell
vel dette om du ønskjer å bruka plasma- skalet på windows- systemet. radio button to choose windows desktop shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lakeridge 牧场@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
montreal@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
正在从% 2 装载编号为% 1 的错误信息... @ action: button let the user to choose to read the main report
lastar inn informasjon om feilrapport nr.% 1 frå% 2 & # 160; … @ action: button let the user to choose to read the main report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
命令退出时不关闭( c) @ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
ikkje lukk når kommandoen er ferdig@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
播放盘片% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
spel plate% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
