Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
我 又 要 把 晨 星 賜 給 他
Şi -i voi da luceafărul de dimineaţă.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
早 晨 回 城 的 時 候 、 他 餓 了
dimineaţa, pe cînd se întorcea în cetate, i -a fost foame.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
有 晚 上 、 有 早 晨 、 是 第 三 日
astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a treia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
早 晨 發 芽 生 長 、 晚 上 割 下 枯 乾
înfloreşte dimineaţa, şi creşte, iar seara este tăiată şi se usucă.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
次 日 早 晨 、 耶 和 華 的 話 臨 到 我 說
dimineaţa însă, cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
以 色 列 人 早 晨 起 來 、 對 著 基 比 亞 安 營
copiii lui israel au pornit disdedimineaţă, şi au tăbărît la ghibea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 獻 這 些 、 要 在 早 晨 常 獻 的 燔 祭 以 外
să aduceţi aceste jertfe, afară de arderea de tot de dimineaţă, care este o ardere de tot necurmată.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
早 晨 要 獻 這 一 隻 、 黃 昏 的 時 候 要 獻 那 一 隻
un miel să -l jertfeşti dimineaţa, iar celalt miel seara.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 看 早 晨 如 幽 暗 . 因 為 他 們 曉 得 幽 暗 的 驚 駭
pentru ei, dimineaţa este umbra morţii, şi cînd o văd, simt toate spaimele morţii.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
摩 西 對 他 們 說 、 所 收 的 、 不 許 甚 麼 人 留 到 早 晨
moise le -a zis: ,,nimeni să nu lase ceva din ea pînă a doua zi dimineaţă.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
不 可 剩 下 一 點 留 到 早 晨 、 若 留 到 早 晨 、 要 用 火 燒 了
să nu lăsaţi nimic din el pînă a doua zi dimineaţa; şi, dacă va rămînea ceva din el pe a doua zi dimineaţa, să -l ardeţi în foc.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 稱 空 氣 為 天 . 有 晚 上 、 有 早 晨 、 是 第 二 日
dumnezeu a numit întinderea cer. astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a doua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 住 在 神 殿 的 四 圍 、 是 因 委 託 他 們 守 殿 、 要 每 日 早 晨 開 門
petreceau noaptea în jurul casei lui dumnezeu, a cărei pază o aveau, şi pe care trebuiau s'o deschidă în fiecare dimineaţă.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 看 著 一 切 所 造 的 都 甚 好 . 有 晚 上 、 有 早 晨 、 是 第 六 日
dumnezeu s'a uitat la tot ce făcuse; şi iată că erau foarte bune. astfel a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a şasea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
一 點 不 可 留 到 早 晨 、 羊 羔 的 骨 頭 一 根 也 不 可 折 斷 . 他 們 要 照 逾 越 節 的 一 切 律 例 而 守
să nu lase din ele nimic pînă a doua zi dimineaţa, şi să nu frîngă niciun os din ele. să le prăznuiască după toate poruncile privitoare la paşte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 稱 光 為 晝 、 稱 暗 為 夜 . 有 晚 上 、 有 早 晨 、 這 是 頭 一 日
dumnezeu a numit lumina zi, iar întunerecul l -a numit noapte. astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua întîi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
agent奥 时间轴: agent奥 agent晨
2x21,2x22
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: