Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
玩世不恭？
aşa e.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
没想到你这么... 玩世不恭
problema, felix, este că te cred mult mai puţin cinic decât pretinzi.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
我的意思是，我很自然地 玩世不恭，但...
adică, eu sunt un cinic din natură, dar...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
四处声明，随便动手杀人 玩世不恭，见人就告的态度 国家就是被你这种人害惨
să facem "o declaraţie mergi la marginea ringului, da din fund şi tratează pe oricine cu aceasta" atitudine asta duce toată ţara de râpă!
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
哦 对了 我只是跟shaw医生解释 mcgarrett指挥官是特警队的头儿 而你是他的 玩世不恭 冷嘲热讽 脾气暴躁的搭档
am explicat dr. shaw că commander mcgarrett este liderul de five-o, și că tu ești lui profund cinic, mizantrop, partener scurt temperat.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- 明白了 转告他，他的赞美 我受之不恭
spune-i că sunt flatat de complimentele lui si că sper să nu ne mai întâlnim niciodată pe cer.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: