Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"与未满16岁的女孩发生非法肉体关系或对未满16岁女孩实施不道德或不雅行为,或者诱惑或引诱不满16岁女孩实施此类行为的任何男性,一经定罪即构成犯罪并应判处最高6年监禁,同时处以或不处以鞭刑,最多不超过24鞭,除此监禁和鞭刑外,可处以最高1,000埃马兰吉尼罚款。 "
"Любое лицо мужского пола, вступающее в незаконную половую связь с девочкой, не достигшей шестнадцатилетнего возраста, или совершающее с девочкой, не достигшей этого возраста, аморальные или развратные действия либо склоняющее или вовлекающее девочку, не достигшую этого возраста, в совершение подобных действий, виновно в преступлении и подлежит наказанию лишением свободы на срок не более шести лет с наказанием или без наказания ударами кнута в количестве, не превышающем двадцать четыре удара, и с наложением или без наложения штрафа, не превышающего одну тысячу эмалангени, в дополнение к такому лишению свободы и порке ".
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting