Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
二月份,发言人与秘书长一同前往伊拉克,并安排一些国际新闻记者陪同秘书长一行。
В феврале пресс-секретарь вместе с Генеральным секретарем совершил поездку в Ирак и договорился о том, чтобы некоторые представители международной прессы сопровождали группу Генерального секретаря.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
二月份,法国将主持召开关于这一倡议的部长级会议,以具体和迅速地落实这一倡议。
В феврале Франция будет принимать конференцию министров по этому вопросу, с тем чтобы должным образом реализовать эту конкретную инициативу.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
33. 二月份,部族之间发生交战,致使吸兰州贝里特温甫地区谢贝勒河东西两岸的240个家庭流离失所。
33. Развернувшаяся в феврале борьба между кланами привела к перемещению около 240 семей с западного на восточный берег реки Шабели в Белет-Вене, область Хиран.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
库姆地区什叶派圣地在 2020 年 3 月 16 日之前一直对朝圣者开放。二月份,伊朗成为继中国之后的病毒传播中心。
Шиитские святыни в Куме оставались открытыми для паломников до 16 марта 2020 года. Иран стал центром распространения вируса после Китая в феврале.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
40. 二月份,过渡政府官员会晤了解放卢旺达民主力量一些领导人,努力说服他们公开放弃对卢旺达使用武力,谴责1994年的种族灭绝,同意自愿解除武装和遣返。
40. В феврале должностные лица переходного правительства встретились с некоторыми представителями руководства Демократических сил освобождения Руанды, чтобы попытаться убедить их публично отказаться от применения силы против Руанды, осудить геноцид 1994 года и согласиться на добровольное разоружение и репатриацию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
二月
Февраль
Last Update: 2012-04-20
Usage Frequency: 6
Quality: