Results for 任期一年 translation from Chinese (Simplified) to Russian

区域集团 任期一年
Количество мест на одногодичный срок

(b) 任期一年；
b) мандат будет действовать в течение одного года;

联合主席以个人身份担任职务，任期一年。
Сопредседатели рабочей группы должны выступать в своем личном качестве и занимать эту должность в течение одного года.

主席由成员一致推选，任期一年，可续任。
Подкомитет назначает консенсусом одного из своих членов в качестве Председателя сроком в один год с возможностью продления.

他们由立法议会全体会议选出，任期一年，不得再次当选。
Они избираются на пленарном заседании Законодательной ассамблеи сроком на один год без права переизбрания на следующий срок.

11. 行动：将请履行机构在会议开幕时选出其报告员，任期一年。
11. Меры: При открытии сессии ВОО будет предложено избрать Докладчика сроком на один год.

这条规则还规定： "任期一年，任何主席团成员均不得连任两次以上 "。
В этом правиле далее отмечается, что "ни одно должностное лицо не может являться членом Президиума более чем два однолетних срока подряд ".

"这条规则还规定， "任期一年，任何主席团成员均不得连任两次以上。 "
В этом правиле далее указывается, что "ни одно должностное лицо не может являться членом Президиума более чем два однолетних срока подряд ".

经秘书长提名,理事会将任命24位专家,任期一年,自1999年1月1日起。
Совету предстоит назначить, по представлению Генерального секретаря, 24 эксперта на годичный срок, начинающийся 1 января 1999 года.

2012年1月，任命了赠款委员会新主席、成员和候补成员，任期一年。
В январе 2012 года были назначены на годичный срок полномочий новый Председатель, члены Комитета и их заместители.

5. vilović先生(克罗地亚)当选主席，任期一年，于2013年12月31日届满。
5. Г-н Вилович (Хорватия) избирается Председателем сроком на один год, завершающийся 31 декабря 2013 года.

6. momen先生(孟加拉国)以鼓掌方式当选主席，任期一年，于2012年12月31日届满。
6. Г-н Момен (Бангладеш) избирается Председателем на один год, заканчивающийся 31 декабря 2012 года, путем аккламации.

依照执行局的议事规则，执行局选举miguel barreto先生(秘鲁，名单c)为主席，任期一年。
В соответствии с правилами процедуры Совета Исполнительный совет избрал гна Мигеля Барето (Перу, список c) Председателем сроком на один год.

依照执行局的议事规则，执行局选举georges ruphin阁下(马达加斯加，名单a)为主席，任期一年。
В соответствии с правилами процедуры Совета Исполнительный совет избрал Его Превосходительство гна Джорджа Руфина (Мадагаскар) (список a) Председателем сроком на один год.

依照执行局议事规则，执行局选举mirza qamar beg阁下（巴基斯坦，名单b）担任主席，任期一年。
В соответствии со своими Правилами процедуры Исполнительный совет избрал Его Превосходительство г-на Мирзу Камара Бега (Пакистан, список В) Председателем сроком на один год.

17. 主任的任期一年，可连任。
17. Директор назначается сроком на один год и может быть назначен вновь.