Results for 家人或朋友 translation from Chinese (Simplified) to Russian

家人或朋友
Члены семьи или друзья (тыс.)

32. 在国家访问期间，特别报告员注意到，受害人如果被与外界隔绝，无法接触到能够提供支持和汇集或获得必要证据的医生、律师、家人或朋友，要证明特别是在被警察羁押期间遭受酷刑的指控是极其困难的。
32. В ходе посещения стран Специальный докладчик отметил, что жертве особенно сложно подтвердить утверждения о применении пыток во время содержания под стражей, если жертва была изолирована от внешнего мира, не могла общаться с врачами, юристами, родственниками или друзьями, которые могли бы ей помочь, и собрать необходимые доказательства или получить к ним доступ.

(a) 个人、家人或家庭用途的转让；
a) для личных, семейных или домашних целей;