Ask Google

Results for translation from Chinese (Simplified) to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Russian

Info

Chinese (Simplified)

他 使 我 住 在 暗 之 處 、 像 死 了 許 久 的 人 一 樣

Russian

посадил меня в темное место, как давно умерших;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 們 看 早 晨 如 暗 . 因 為 他 們 曉 得 暗 的 驚 駭

Russian

Ибо для них утро – смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

是 我 用 雲 彩 當 海 的 衣 服 、 用 暗 當 包 裹 他 的 布

Russian

когда Я облака сделал одеждою его и мглу пеленами его,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

那 時 所 羅 門 說 、 耶 和 華 曾 說 他 必 住 在 暗 之 處

Russian

Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

惡 人 的 道 、 好 像 暗 . 自 己 不 知 因 甚 麼 跌 倒

Russian

Путь же беззаконных – как тьма; они не знают, обо что споткнутся.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

人 為 黑 暗 定 界 限 、 查 究 暗 陰 翳 的 石 頭 、 直 到 極 處

Russian

Человек полагает предел тьме и тщательно разыскивает каменьво мраке и тени смертной.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 說 、   神 知 道 甚 麼 . 他 豈 能 看 透 暗 施 行 審 判 呢

Russian

И ты говоришь: что знает Бог? может ли Он судить сквозь мрак?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

那 時 所 羅 門 說 、 耶 和 華 曾 說 、 他 必 住 在 暗 之 處

Russian

Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать вомгле;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

於 是 百 姓 遠 遠 的 站 立 . 摩 西 就 挨 近   神 所 在 的 暗 之 中

Russian

И стоял народ вдали, а Моисей вступил во мрак, где Бог.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

我 的 恐 懼 、 不 是 因 為 黑 暗 、 也 不 是 因 為 暗 蒙 蔽 我 的 臉

Russian

Зачем я не уничтожен прежде этой тьмы, и Он не сокрыл мрака от лица моего!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

那 地 甚 是 暗 、 是 死 蔭 混 沌 之 地 . 那 裡 的 光 好 像

Russian

в страну мрака, каков есть мрак тени смертной, где нет устройства, где темно, как самая тьма.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 們 看 你 如 善 於 奏 樂 聲 音 雅 之 人 所 唱 的 雅 歌 . 他 們 聽 你 的 話 卻 不 去 行

Russian

И вот, ты для них – как забавный певец с приятным голосом и хорошо играющий; они слушают слова твои, но не исполняют их.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

耶 和 華 的 日 子 、 不 是 黑 暗 沒 有 光 明 麼 . 不 是 暗 毫 無 光 輝 麼

Russian

Разве день Господень не мрак, а свет? он тьма, и нет в нем сияния.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

願 那 夜 被 暗 奪 取 、 不 在 年 中 的 日 子 同 樂 . 也 不 入 月 中 的 數 目

Russian

Ночь та, – да обладает ею мрак, да не сочтется она в днях года, дане войдет в число месяцев!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

這 些 人 是 無 水 的 井 、 是 狂 風 催 逼 的 霧 氣 、 有 墨 黑 的 暗 為 他 們 存 留

Russian

Это безводные источники, облака и мглы, гонимые бурею: им приготовленмрак вечной тьмы.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 們 因 窮 乏 飢 餓 、 身 體 枯 瘦 、 在 荒 廢 淒 涼 的 暗 中 、 齦 乾 燥 之 地

Russian

Бедностью и голодом истощенные, они убегают в степь безводную, мрачную и опустевшую;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 們 都 是 光 明 之 子 、 都 是 白 晝 之 子 、 我 們 不 是 屬 黑 夜 的 、 也 不 是 屬 暗 的

Russian

Ибо все вы – сыны света и сыны дня: мы – не сыны ночи, ни тьмы.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

因 我 們 並 不 是 與 屬 血 氣 的 爭 戰 、 乃 是 與 那 些 執 政 的 、 掌 權 的 、 管 轄 這 暗 世 界 的 、 以 及 天 空 屬 靈 氣 的 惡 魔 爭 戰 。 〔 兩 爭 戰 原 文 都 作 摔 跤

Russian

потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

是 海 裡 的 狂 浪 、 湧 出 自 己 可 恥 的 沫 子 來 . 是 流 蕩 的 星 、 有 墨 黑 的 暗 為 他 們 永 遠 存 留

Russian

свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 們 必 遭 遇 黑 夜 、 以 致 不 見 異 象 . 又 必 遭 遇 暗 、 以 致 不 能 占 卜 . 日 頭 必 向 你 們 沉 落 、 白 晝 變 為 黑 暗

Russian

Посему ночь будет вам вместо видения, и тьма – вместо предвещаний;зайдет солнце над пророками и потемнеет день над ними.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK