Ask Google

Results for 房费 translation from Chinese (Simplified) to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Russian

Info

Chinese (Simplified)

h 包括家属住房费用。

Russian

h Включая расходы на расквартирование семей военнослужащих.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

公民在Zhilstroisberbank中累积一部分住房费用,这样就有机会获得低成本抵押贷款。

Russian

Граждане накапливают часть стоимости жилья в Жилстройсбербанке и имеют возможность получить недорогой ипотечный кредит.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

今年下半年将采取进一步的政策举措和立法,以改进住房费用承受能力。

Russian

Позднее в этом году будут выдвинуты дальнейшие политические инициативы и осуществлены законодательные изменения в целях повышения доступности жилья.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

红十字会建议建立一些机制,以大幅度降低房租,目前的租房费用由不同的社会机构支持。

Russian

Он предложил создать механизм, который позволит более ощутимо снизить для них плату за жилье, которую в настоящее время частично берут на себя различные социальные органы.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

难民署向同意返回的难民提供了100美元的援助,但这笔钱仅够支付不断上涨的交通、食品和住房费用。 78

Russian

УВКБ предоставляет 100 долл. США в виде помощи тем беженцам, которые соглашаются вернуться домой, но эта сумма едва покрывает растущую стоимость транспорта, продовольствия и жилья78.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

该年的住房费用上涨了17%,电力、汽油、电器和家庭用品造成这些费用增加,粮食价格约上涨了25%。

Russian

В течение этого года стоимость жилья возросла на 17 процентов, причем росту этого показателя способствовал рост стоимости электроэнергии, сжиженного газа, электрических приборов и домашних товаров, а цены на продовольствие выросли примерно на 25 процентов.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

2006年上半年的通货膨胀率平均为-0.5%,原因是住房费用下降。

Russian

Средние показатели уровня инфляции за первую половину 2006 года составили 0,5 процента в связи со снижением жилищных расходов.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他/她还承担病房费用的10%,直到每天850瑞士法郎的最高价,以及超过这一限度费用的100%。

Russian

Оно оплачивает также 10% стоимости пребывания до 850 шв. франков в сутки и 100% стоимости сверх этого лимита.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

d 包括军人家属住房费用。

Russian

d Включая расходы на расквартирование семей служащих.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

住房费用高于政府根据支付能力或收入比率规定的负担能力的人数;

Russian

v) число лиц, жилищные расходы которых превышают все установленные правительством доступные пределы, основанные на их платежеспособности или выраженные в виде определенной доли их доходов;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:

Chinese (Simplified)

向合理的住房费用提供补助。

Russian

Компенсация предоставляется при разумных расходах на жилье.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

最高额的住房补助根据申请人的住房费用而确定。

Russian

На основе данных о расходах заявителя на жилье устанавливается максимально возможная надбавка на жилье.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

每名配偶的住房费用以共同住房费用的一半计算。

Russian

Расходы на жилье каждого из супругов рассчитываются как половина от их совместных расходов на жилье.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

每名配偶的住房费用以共同住房费用的一半计算。

Russian

Расходы на жилье, приходящиеся на каждого из супругов, рассчитываются как половина от совместных расходов на жилье.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

津贴从1995年住房费用的85%提高到2005年的93%。

Russian

Она выросла с 85% от стоимости жилья в 1995 году до 93% в 2005 году.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

津贴的数额取决于申请人的住房费用和收入。

Russian

Размеры этого пособия зависят от расходов на жилье и дохода заявителя.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

188. 食品类生活费用指数下降了3.1%;住房费用(租金、税费和服务费)指数下降了0.3%。

Russian

188. По группе продовольственных товаров индекс понизился на 3,1% , а в жилищно-коммунальном секторе (квартирная плата, водопровод и коммунальные услуги) - 0,3%.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

住房费用和水、电、燃料费增长了12.1%。 保健和医药费用占了总消费支出的3.6%,邮政和电话费用占了4.9%。

Russian

Доля расходов на жилье и оплату водоснабжения, топлива и электричества возросла на 12,1%. 3,6% было затрачено на медицинское обслуживание и лекарственные средства, а на почтовые и телефонные услуги было израсходовано 4,9%.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

403. 过去十年中,保持住房费用的增长导致了家庭债务的堆积。

Russian

403. Увеличение расходов на ремонт домов в последнее десятилетие привело к накоплению задолженности у семей.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

(b) 周转房费用大幅增加。

Russian

b) существенное увеличение расходов на подменные помещения.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK