Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
白
Белый
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
白 人
Белые
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(白% 1)
(Белые% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
高對比(白/黑)
Высококонтрастная (Б/Ч)
Last Update: 2009-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
白 俄 罗 斯
Беларусь
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
17. 白、红和无定形磷
17. Белый, красный и аморфный фосфор
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
城 市 地 区 蛋 白
на душу населения с разбивкой по районам, 1995 год
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
为此,应将i类(白)视为级别最低的类别。
Для этой цели категория i-БЕЛАЯ должна рассматриваться как самая низкая категория.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
为此,必须将i类(白)视为级别最低的类别;
Для этой цели категория i-БЕЛАЯ должна рассматриваться как самая низкая категория.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
耶 穌 說 、 你 們 還 不 明 白 麼
И сказал им: как же не разумеете?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
白% 1% 1 response from go engine
Белые% 1% 1 response from go engine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 不 明 白 耶 穌 是 指 著 父 說 的
Не поняли, что Он говорил им об Отце.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
常 常 學 習 、 終 久 不 能 明 白 真 道
всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 的 像 貌 如 同 閃 電 、 衣 服 潔 白 如 雪
вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1996年,报告病例已下降到96%,其中99%的病例被确诊。 白 喉
В 1996 году количество заявленных случаев сократилось на 96%, а количество подтвержденных случаев - на 99%.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
神 明 白 智 慧 的 道 路 、 曉 得 智 慧 的 所 在
Бог знает путь ее, и Он ведает место ее.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 以 黑 夜 為 白 晝 . 說 、 亮 光 近 乎 黑 暗
А они ночь хотят превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
人 的 腳 步 為 耶 和 華 所 定 . 人 豈 能 明 白 自 己 的 路 呢
От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
包件的类别,即i类(白)、ii类(黄)、iii类(黄);
d) категория упаковки, т.е. "i-БЕЛАЯ " (i-white), "ii-ЖЕЛТАЯ " (iiyellow), "iii-ЖЕЛТАЯ " (iii-yellow);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
他 以 為 弟 兄 必 明 白 神 是 藉 他 的 手 搭 救 他 們 . 他 們 卻 不 明 白
Он думал, поймут братья его, что Бог рукою его дает им спасение; но они не поняли.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: