Results for 歌谣 translation from Chinese (Simplified) to Russian

歌谣
Баллада

印刷和分发诗歌、收集民间故事、歌谣、谚语及音频和视频作品。
издание и распространение стихов, фольклорных сборников, песен, пословиц; и

216. 该方案的目标是：(一) 提高男子和妇女对法治国家的认识；(二) 在提高社区对公民权和公共生活认识方面加强非政府组织的能力建设；(三) 在吉布提市和该国的内陆地区举办讲座和讨论，以改变男人和妇女有违提高妇女地位的态度和行为；(四) 与各利益相关者(宗教人士、社会学家、教育家、传统诗人、居住区贤达等)协作，制定一个扩大的性别交流方案；(五) 分析学校教科书和媒体(报刊、广播和电视)以及流行文化(故事、歌谣、谚语)的内容，以查明有关妇女的图片和陈述。
216. Эта программа направлена на: 1) улучшение осведомленности мужчин и женщин о понятии правового государства; 2) укрепление потенциала НПО в плане повышения осведомленности общин о гражданственности и государственной жизни; 3) организацию дебатов в городе Джибути и внутренних районах страны об изменении позиций и поведения мужчин и женщин, противоречащих продвижению прав женщин; 4) создание программы по расширенной гендерной коммуникации в сотрудничестве с различными заинтересованными лицами (религиозными деятелями, социологами, преподавателями, традиционными поэтами, старейшинами кварталов и т.д.); 5) анализ содержания школьных учебников и средств массовой информации (прессы, радио- и телепрограмм), а также произведений народной культуры (сказок, песен, пословиц) в целях выявления стереотипов и распространяемых о женщине представлений.