Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
第二阶段是 "打击歼灭阶段 ",旨在通过使用大量的野战炮、飞机和巡航武器对朝鲜整个北部进行长期空中打击, "歼灭 "朝鲜民主主义人民共和国。
Второй этап - это "этап нейтрализующих ударов ", нацеленных на "нейтрализацию " Корейской Народно-Демократической Республики посредством длительной бомбардировки с воздуха всей северной половины Кореи с задействованием значительного количества полевых артиллерийских средств, самолетов и крылатых ракет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10. 最后，问题八问是否有理由相信存在 "全部或部分歼灭 "(灭绝种族的真正定义)的企图。
10. Наконец, в восьмом вопросе выясняется, есть ли основание полагать, что имеет место намерение "уничтожить, полностью или частично, " - фактическое определение геноцида.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting