Results for 消费者教育 translation from Chinese (Simplified) to Russian

消费者教育；
с) просвещение потребителей;

消费者教育 促进消费者协会的创建
Содействие созданию ассоциаций потребителей

竞争文化宣传/消费者教育；
а) пропаганда культуры конкуренции/просвещение потребителей;

消费者教育、加上生态标签和公共采购都可用来改变需求方式,以减少环境损害。
Просветительская деятельность среди потребителей, маркировка в соответствии экологическим требованиям и государственные закупки могут использоваться в качестве средств воздействия на структуры спроса в целях уменьшения ущерба для окружающей среды.

(d) 消费者教育,包括关于消费者所作选择的环境、社会和经济影响的教育;
d) просвещение потребителей, в том числе по вопросам экологических, социальных и экономических последствий их потребительских предпочтений;

通过提供旅游机会、消费者教育、对等捐款和当地经济发展项目，这种合作伙伴关系将有利于人文景观和自然景点。
Это партнерство будет способствовать сохранению культурных и природных объектов путем организации туристических поездок, проведения просветительской работы среди клиентов, мобилизации необходимых пожертвований и реализации проектов экономического развития на местах.

g. 通过增强的公众意识、消费者教育、执法和信息网络，加强各国有效防止在森林中偷猎野生动物和贩运野生动物及野生动物器官；
Укрепления потенциала стран для эффективной борьбы с браконьерством в лесах и связанной с ним нелегальной торговлей дикими животными и растениями и их частями посредством повышения осведомленности населения, просвещения потребителей, расширения правоохранительных и информационных сетей;

消费者拥有满足基本需求、安全、选择、补偿、信息、消费者教育、代表以及健康环境的权利。
Потребители имеют право на удовлетворение основных потребностей, безопасность, выбор, возмещение, информирование, просвещение потребителей, представительство, а также на здоровую окружающую среду.

通过食品营养、食品技术、烹饪、卫生与环境、消费者教育、纺织品等开设课程来促成态度转变，宣传旨在消除可能尚存的性歧视现象并推进男女平等新时代的理念和设想。
Соответствующие изменения вносятся в тематику учебных курсов, посвященных питательным свойствам пищи, технологии пищевых продуктов, приготовлению пищи, охране здоровья и окружающей среды, просвещению потребителей, текстилю, и в процессе обучения активно пропагандируются понятия и концепции, призванные содействовать борьбе против возможно сохраняющихся проявлений дискриминации по признаку пола и приближать наступление новой эпохи -- эпохи равноправия.

一个具体例子是印制了《教师指南》，用以支持针对环境教育、消费者教育、可持续发展、创业精神、全球发展、人权、风险教育和性别平等领域内教学实践的公民教育。
В качестве конкретного примера можно упомянуть методическое руководство по вопросам воспитания гражданственности, содержащее практические педагогические приемы по тематике экологического образования, просвещения потребителей, устойчивого развития, предпринимательства, глобального развития, прав человека, разъяснения существующих опасностей и гендерного равенства.

消费者国际
Организация "Международные потребители "