Results for 破产法立法指南 translation from Chinese (Simplified) to Russian

《破产法立法指南》第四部分
Часть четвертая Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности

《破产法立法指南》将有助于提高全世界破产法制度的经济效益。
Руководство для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности будет способствовать повышению экономической эффективности правовых режимов несостоятельности во всем мире.

3. 《破产法立法指南》关于临近破产期公司高管义务的第四部分草案
3. Проект части четвертой Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности, касающейся ответственности руководителей компаний в период, предшествующий несостоятельности

2. 赞扬委员会完成并通过其《破产法立法指南》；2
2. выражает признательность Комиссии за завершение разработки и принятие ее Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности;

2. 请秘书长出版《破产法立法指南》，并尽力确保进行广泛的宣传和传播；
2. просит Генерального секретаря опубликовать Руководство для законодательных органов и приложить все усилия для обеспечения того, чтобы оно стало общеизвестным и общедоступным;

《示范法颁布指南》修订稿和《破产法立法指南》第四部分草案
Пересмотренное Руководство по принятию Типового закона и проект части четвертой Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности

2. 赞扬委员会完成并通过其《破产法立法指南》；同上，第三章。
2. выражает признательность Комиссии за завершение разработки и принятие ее Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельностиТам же, глава iii.;

请注意，对《破产法立法指南》第三部分，我们没有任何根本性的评论意见。
Просим принять к сведению, что у нас нет никаких серьезных замечаний относительно части третьей Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.

《示范法颁布指南》修订稿和《破产法立法指南》第四部分草案：政府意见汇编
Пересмотренное Руководство по принятию Типового закона и проект части четвертой Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности: подборка замечаний правительств

根据设想，示范法及其《颁布指南》应构成《破产法立法指南》的一个组成部分。
Предполагается, что Типовой закон, наряду с Руководством по его принятию, должен стать неотъемлемой частью Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.

关于议题(b)相关工作，工作组建议通过本案文，将其作为《破产法立法指南》的第四部分。
Что касается работы по теме (b), то Рабочая группа рекомендует одобрить этот текст в качестве четвертой части Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.

5. 还建议第五工作组（破产法）和第六工作组（担保权益）继续协 作，最后完成《破产法立法指南》草案。
5. рекомендует также продолжать сотрудничество между Рабочей группой v (Законодательство о несостоятельности) и Рабочей группой vi (Обеспечительные интересы) в окончательной доработке проекта руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности;

4. 编写破产法立法指南。
4. Подготовка руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности